オリジナルドラマ
響演　第4弾
腕時計

原案：中村悠一
脚本：外原祥子
声の出演：中村悠一


脚本聽寫，暫1〜3話。
順利的話預計本周內聽寫完翻譯完><
一邊聽寫一邊回味這個故事還是愛到不行呀wwww
好想有人教我做ebook，捂臉。

12/25日更新4、5話脚本内容。【聽寫作業終了】
12/26日更新1〜5話翻譯【全】

---

脚本聽寫

第1話

私：社会人になって2年目の春、去年の今頃は、研修だ何だと慌しく仕事の手順を頭に詰め込むだけで精一杯。気がつけば春が過ぎ、年を越し、あの頃は立ち止まる暇もなかったけど、一年も経てば、さすがに少しは余裕が出来てきた。

先輩：おい、腕時計と睨めっこしたって、時間は進まないぞ。あと3時間、ギリギリ働け。
私：あ、すんません。
先輩：そんなに時間気になるか。今晩デートとか？
私：いいえ。
先輩：隠すな、隠すな。
私：いや、本当に。時間気にしてたわけじゃないんです。ちょっと考え事してて。
先輩：時計みつめて？
私：そんなに見てました？
先輩：あ、うっとり眺めるほどいい時計か？どれ、お、随分可愛らしいな。
私：え、普通ですよ。
先輩：12時の所にハート、めずらしいな。王冠とかライオンならあるけど、どこのメーカー？
私：さあ、学生の時に、地元の雑貨屋で買ったもんで、作家の一点ものとか言ってましたけど。
先輩：ふうん、ま、無意識ならしょうがないけどな。時計眺めてぼんやりってのは見た目が悪い。部長に見つかったらうるさいし、どうせなら、違うもんにしとけよ。
私：気をつけます。
先輩：で、何考えてたって。
私：ま、いろいろ。
先輩：今度の企画のこととか。
私：あ、そうです、それも。見積もり何社ぐらい集めたらいいのかなとか。
先輩：どこもそう変わらないだろ。二、三社でいいんじゃないか。
私：じゃ、三社。で、それを何処と何処にするかな。
先輩：慎重だな。
私：そりゃそうっすよ。立ち上げから任されたのは初めてだもんで。
先輩：何かあったら言えよ。初めての仕切りで張り切ってるのも分かる。肩に力入りすぎてたら、最後まで持たないぞ。先は長いんだから。
私：はい。
先輩：入社1年でもうこんなでかい企画を任せられるとはな。頼もしく育ってくれたもんだ。
私：ええ、先輩の教えがよかったもので。
先輩：分かってるね、でも、何も出ないぞ。
私：うまい店見つけたんだけどな。
先輩：おまえは今日デートなんだろうが。
私：だから違いますって。
先輩：今日は俺がやばい。今日中にこれ片付けちまわないと。
私：お疲れ様です。
先輩：うん、じゃな。

私：またやってたか。いつの間にかこんな癖ついたんだか。考え事をしていて、ふと気づけば、時計を眺めている。青い文字盤にアラビア数字、12時の位置には数字の変わりに、右を向いてるハートのエンブレム。男にしては確かにちょっと可愛らしいかもしれない。じっとハートを見つめている。一体いつからこんな癖がついたんだろ。


第2話

私：あ、疲れた。駄目だ、脱がないとズボンが皺になる。ったく、誰だよ。何だ、もしもし。
弟：あ、兄ちゃん、ひょっとしてもう寝てた？
私：いや、今帰ってきたとこ。
弟：え、遅くね？
私：ここんとこ忙しいんだよ。
弟：兄ちゃん忙しいんだって。あ？知らねえよ、母ちゃんが聞けばいいじゃん。
私：何だよ。
弟：今度いつ帰ってくるんだって。ゴールデンウィーク帰ってこなかったから、母ちゃんと婆ちゃん文句言ってる。
私：正月帰っただろ、電車賃どんだけかかると思ってんだよ。そうちょくちょく行ってらんねえよ。
弟：とか言って、一日家にいただけで、すぐ高校ん時の友達と一緒にスキーに行っちゃったじゃん。それで母ちゃんずっと怒ったんだぜ。スキーに行く金はあるのかって…
私：あ、分かった分かった。何とかするって言っとけ。そういやおまえ、学校はどうだ。新学期だろ。
弟：そうそう、担任が変わってさ。若い女の先生になったの。ちょっと可愛いんだ、去年大学卒業したばかりで、今年初めて担任持つんだって。
私：へー、俺と同い年か。
弟：そうだよ、それにうちの学校卒業したんだって。兄ちゃんの同級生だろ、石井ってんだけど、知ってる？向こうは覚えたよ、俺の顔を見てすぐ弟だって分かったって。俺らあんまり似てると言われたことないのになあ。あ、名前が似てるかな、一字違いだし。
私：かもな。
弟：兄ちゃん元気かってさ。今何してるのって聞かれたから、東京でサラリーマンって言っといた。あ、兄ちゃん思い出した。
私：いや、ちょっと。
弟：高校の卒業アルバムそっち持っててんだろ、探してみなよ。でも、東京の大学に行って結構変わったと言ってたな。
私：変わったんだ。
弟：髪型とか。
私：ふうん。
弟：懐かしがってたよ。兄ちゃん帰ってくると、結構高校ん時の友達と集まったりするじゃん。今度先生にも声かけてあげたら。
私：まあ、よろしく言っといてくれよ。
弟：分かった。ん、あ、母ちゃんが近いうちに米を送るからさ、じゃね、お休み。
私：うん、お休み。

私：地元に戻ってたのか。いまさら連絡なんてできる訳ない。5年前、一方的に連絡を絶ったのは俺なんだから。


第3話

先輩：今日は何だ、見たいテレビでもあるのか。
私：あ、いえ、すみません。
先輩：その時計、よほど気に入ってんだな。学生の時買ったって言ってたっけ。
私：ええ。
先輩：何か特別なのか。思い出の品とか？
私：まあ、そんなとこです。

私：この時計と出会ったのは、大学受験が間近に控えた高校3年の冬だった。

店長：いらっしゃい、ゆっくり見ててね。
私：輸入品の雑貨や古着、レコードなどがゴチャゴチャと並んだ小さな店だった、店長はサイケデリックの柄シャツにボタンフライのベルボトム。ま、いわゆるそういう感じの。
店長：それ、いいでしょう。知り合いに時計作家がいてね、全部手作りの一点ものなの。あ、ムーブメントはちゃんとしたメーカーだから安心よ。時計お探しなの？
私：ええ、まあ、近いな。
店長：ふ、ごめん。最近の子は携帯で時間を見るから、時計とかあんまりしなくなったわよね。
私：受験の時、時計がないと不便だから。
店長：そうよね、カンニングしてんじゃないかとかで、机の上に携帯置いとけないもんね。時計は必要よ！受験か、そしたら、シンプルの方はいいわね。これなんかどう？
私：点が四つしかない。
店長：12時、3時、6時、9時なの。
私：何分かまでちゃんと分かる方がいいんだけど。
店長：あら、そう？じゃこれは？
私：数字が漢字じゃない方がいいな。
店長：そうね、ちょっと読みにくいかしらね。
私：あの、それは。文字盤の青いやつ。
店長：あ、これ。これはね…残念だけど、1個じゃ売れないのよ。
私：え？
店長：12時のとこにハートがいるでしょう、このハートつがいなの。
私：つがい？
店長：こっちの赤いやつにも12時のとこにハートがいて、こっちが左向きなの。どうこれ、並べるとハートが向き合う、見詰め合っちゃうのよ、可愛いでしょう。
私：はあ。
店長：だからさ、どちら片方なんて売れないわけ。愛し合う二人を離れ離れに引き裂くなんて、あたしにはできないわ！可哀想じゃない。
私：じゃやめます。
店長：ちょっと待ってよ！諦めるの早いわよ、気に入ってくれたんでしょう。
私：まあ。
店長：こういう作家ものって、ファーストインプレッションが大事なのよ。おまえに決めたって人の所に行くのは一番幸せなの、内緒でお負けしちゃうからさ。ペアで買わない？
私：買っても使わないしな。
店長：何だ寂しいこと言って、誰かいい人いないの？ハートは平和と愛の象徴よ、女の子にプレゼントなんかした、うふ、喜ばれるわよ。もちろん男も。

私：その時、頭に浮かんだのは彼女のことだった。同じ大学を目指していた同級生の女の子。


第4話

私：で、結局買っちゃったんですよ。うまく乗せられたっていうかなんていうか。
先輩：いやー、青春の一ページっていう感じ？その彼女って、どんな子なんだよ。
私：どんなって、彼女とは高校で知り合った、成績は常に学年で五位に入る秀才で、将来は東京の大学を出て、教師になりたいのだと言っていた。翼々聞いたら、志望校が同じで、うちの地元からだと東京の大学ってすごく遠くて、まるで未知の世界なんですよ。周りは大阪の大学を目指してるのが多かったし、うちの親なんて何でそんな遠くにって反対するし、そんな中で、同じ目標を持った仲間っていうか、もう戦友みたいな感じで、負けたくなかったし、いいとこを見せたかったし。
先輩：いいとこ見せたいのはやっぱりそういう意味でも気になってたってことだろ。
私：頭がよくて、背が高くて、顔も可愛かったかな。まあ、気にはなってましたよ。
先輩：向こうも気になってたんじゃないのか。
私：さあ、どうですかね。模試の順位どうだったとしか話題なかったですけどね。
先輩：色気のない。
私：あはっ。

私：それでもあの時、彼女のことが浮かんだのだ。時計は大学に合格したあと渡すつもりだった。
先輩：時計を送って告白なんて気障なやろうだな。
私：やっぱりそうですよね。ペアの時計渡したら、どっからどう見ても告白ですよね。じゃ、俺やっぱそうだったんだな。
先輩：なんだよそれ。
私：買った時は深く考えてなくて、単なる合格祝いのつもりだったんですけど。実は思ってたより本気だったのかなとか。
先輩：何でそんなに曖昧なんだ。
私：結果言っちゃうと、渡してないんです。
先輩：振られたのか？
私：振られたっていうか、大学にですけど、俺は落ちて、彼女は受かってた。悔しいやら恥ずかしいやらで。かっこ悪くて、時計どころじゃないですよ。

私：結局彼女とは卒業式で顔を見て、それっきり。俺は第二志望の大学に進学して上京した。その頃に3回ほど彼女から電話があったが、俺は出なかった。お互いの大学は同じ沿線にあったけど、4年間一度連絡は取らなかった。

先輩：まあな、気持ち分かるけどな。飲め飲め。
私：うん、いただきます。
先輩：意外に苦い思い出の品だったんだな。彼女とはそれっきり？
私：ええ、その後どうしてるか全然知らなかったんですけど。ちゃんと教師になるって夢叶えてたみたいで、こないだ聞いてびっくりしたんですけど、今やうちの弟の担任ですよ。
先輩：へー、すごい偶然だな。縁が切れてなかったってことだ。時計まだ手元にあるのか。
私：たぶん、探せば出てくると思いますけど。
先輩：やらなきゃよかったっていう後悔よりやっとけばよかったっていう後悔の方が長く続けるんだぞ。そろそろ片付けちまえよ。

私：先輩が言うほど彼女のことずっと引きずっているわけではないと…思う、けど考え事する時、ハートを見る癖、これが全てを物語っているような気がする、あの頃、俺は時計のハートを見ては、もし大学に受かっていたとしたら、もし彼女に時計を渡せたら、そんなことばかり考えていた。それもいつしか記憶の中にしまい込んで、ハートを見る癖だけ残ったんだ。


第5話

私：ないな、おかしいな。引っ越す時持ってきてたんだけどな。実家に置いてきたっけ。まさかゴタゴタで無くしたか？お、卒業アルバム、懐かしい〜若いな。F組、石井…いた。あ、そうそう、髪が黒くてまっすぐで、細いフレームの眼鏡かけて、この頃から先生っぽかったんだな。アルバムが入ってたってことは、同じ箱の中にある気がする。えーと、赤い文字盤の左向きハートがいる時計、何で探してる、見つけてどうする。彼女に渡すのか？5年経って、俺も彼女も変わってるはず、あの時みたいな気持ちを、今でも感じるかは分からない。だいたい俺だけ勝手に盛り上がってるけど、5年前急に連絡を絶ったことを怒っているかも。いや、そもそも彼女は俺のことなんとも思ってないかも。待て、大丈夫だ、俺のこと弟から聞いたんだろ、ちょっとは気にしてることじゃないのか。あ、単なる社交辞令かも、とか考えない、今は。あ、あった、この箱。あれ、こいつ、動いてる、5年もほうっていたのに。ごめんな、おまえのことしまいこんじまって、相方も寂しかったんだよな。言われてみりゃそういう顔してる気がするわ。何年も見てたのに、もっと早く気づいていればよかったのにな。おー。

私：もしもし。
弟：兄ちゃん、俺。こっちに来る予定どうなった？母ちゃん毎日うるせえんだよ。
私：あ、まだわかんねえ。
弟：へ？決めてくれないと困る。あ、婆ちゃんが電車賃出してやるから帰ってこいって。
私：え？いいよ、要らねえよ。
弟：後なんかさ、石井先生も聞いてくんだよ。兄ちゃん今度いつ帰ってくるのって。
私：え、何で。
弟：知らねえ、何か用事でもあんじゃない？頼むよ、兄ちゃん、母ちゃんと婆ちゃん俺に当たってくんだよ。ちょっとでいいからさ、帰ってきてよ。

私：そうだな、今度の休みは、久しぶりに帰ろうか。帰ったら、彼女に会おう。少し怖いけど、5年の間変わらず時を刻んでくれてたつがいのハートの奇跡を信じて。

---

1〜5話翻譯【全】

第1話

私：踏進社會第2年的春天，去年的這個時候，光是研修、慌慌張張將工作步驟等塞到腦袋里就已經費盡全力了。覺察到的時候春天已然結束，迎來新的一年，那時連停歇的空?都沒有，但過了1年，總算逐漸有了一點餘裕。

先輩：喂，跟手表干瞪眼，時間也不會快進哦，還有3小時，堅持到下班。
私：啊，對不起。
先輩：這么在意時間，今晚有約會？
私：不是。
先輩：不用隱瞞，不用隱瞞。
私： 不，真的沒有。并不是在意時間。只是在思索一些事情。
先輩：盯著手表？
私： 我看了很久？
先輩：嗯，是能讓你看到失神的好手表嗎？我看看，哦，相當可愛啊。
私：誒，很普通啊。
先輩： 12點的地方有顆心，真少見哪，王冠啊獅子之類的倒是常見，哪家製造商？
私：不清楚，學生時代，在本地的雜貨店買的，據說是設計者僅做一件的作品。
先輩：唔，無意識的舉動也沒辦法啦，盯著手表發呆看起來很糟糕，被部長發現的話會挨罵，非要看的話，換個別的東西哦。
私： 我會注意的。
先輩：那在想些什麽呢。
私：呃，各種事情。
先輩：比如這次的企劃？
私：啊，對，那個也有。究竟要收集幾家公司的報價才好呢。
先輩：哪家都沒什麽區別吧，2、3家就行了。
私：那，就3家。要選哪家和哪家好呢。
先輩：還真慎重啊。
私：那是當然啦，從企劃立案開始就全權交托給我的還是第一次啊。
先輩：有什麽事的話就吭聲哦，全力投入初次重任的心情我能理解，但如果太拼命的話，是堅持不到最後的，未來的路還很長。
私：是。
先輩：入社1年就被委以如此重大的企劃，穩健得成長起來了呢。
私：嗯，多虧了前輩的悉心教導。
先輩：真懂事，不過，我不會給你什麽好處哦。
私：我倒是發現了一家很不錯的店喲。
先輩：你今天不是要約會嘛。
私：都說了不是啦。
先輩：今天我沒空，今天之內不把這些完成的話…
私：您辛苦了。
先輩： 嗯，再見。

私：又看了啊，什麽時候有了這種習慣，一考慮事情，覺察過來時，總在看手表。藍色的文字表盤和阿拉伯數字，12點的位置代替數字，有一個朝向右邊的心形圖案。從男生的角度來看確實有些可愛，靜靜的盯著那顆心，究竟從何時開始有了這種習慣呢。


第2話

私：啊、好累。不行，不脫下來的話褲子會起皺。真是的，誰啊。搞什麽，喂喂。
弟：啊，哥哥，難道你已經睡了？
私：不是、我剛回來。
弟：誒，好晚啊？
私：最近很忙。
弟：哥哥說他很忙。啊？我不知道，媽媽自己問他不就好了。
私：什麽啊。
弟：問你下次什麽時候回來，黃金周都沒回來，媽媽和奶奶都在抱怨。
私：正月我不是回去了嗎，你以為電車費很便宜嗎。不可能那么頻繁的回去啦。
弟：你嘴上這么說，其實在家只呆了一天，馬上就跟高中時的朋友一起去滑雪了，媽媽可生氣了，說是如果有去滑雪的錢還…
私：啊，我知道了我知道了，就說我會想辦法的。說起來你上學怎么樣啊，新學期了吧。
弟：是啊，班主任也換了，變成了一個年輕的女老師，蠻可愛的，去年剛從大學畢業，今年第一次當班主任。
私：誒-，跟我同年啊。
弟：是啊，而且是我們學校畢業的，是哥哥的同級生吧，叫石井，認識嗎？她記得你哦，一看到我的臉立刻就反應過來我是你弟弟，我們倆幾乎沒被別人說過長相相似呢，啊，大概是名字相似吧，只差一個字。
私：或許是吧。
弟：問哥哥是不是過得很好，現在在做些什麽，我回答說在東京做工薪族呢。啊，哥哥，你想起來了嗎？
私：不，有點。
弟：高中的畢業相冊你不是帶去那邊了嘛，找找看啦，不過她說去東京念大學后變化挺大的。
私：有改變啊。
弟：髮型之類的。
私：嗯。
弟：她很懷念哦，哥哥回來的時候，經常和高中時的朋友聚會吧，下次也叫上老師吧。
私：呃，你幫我說聲多關照吧。
弟：明白了，嗯，啊，媽媽說近期會寄大米去，再見，晚安。
私：嗯，晚安。

私：回到老家去了啊，事到如今我不可能去聯絡，因為5年前，單方面斷絕聯繫的正是我自己。


第3話

先輩：今天怎么，有想看的電視節目嗎？
私：啊，不是，對不起。
先輩：那塊手表，你真的非常喜歡啊。說過是學生時代買的吧。
私：是的。
先輩：有什麽特別之處嗎？擁有回憶的物品？
私：呃，算是吧。

私：與這塊手表相逢，是在大學升學考試迫近的高中3年級的冬天。

店長：歡迎光臨，請慢慢看。
私：凌亂陳列著進口小商品、舊衣服和光碟的小店，店長穿著奇幻花紋的襯衫，紐扣型下擺小喇叭的牛仔褲。呃，就是那種意義上的…
店長：那個、很不錯吧，認識的朋友中有設計鐘表的人，全部都是僅製1件的作品，啊，動力部分都是正式廠家製作可以放心哦。你要找手表嗎？
私：是啊，呃，靠得好近。
店長： 呵，抱歉，最近的孩子都用手機看時間，很少戴手表了呢。
私：考試時，沒有手表很不方便。
店長：對啊，在桌子上擺手機的話，會被懷疑是否在作弊的。手表是不可缺少的！考試啊，那么，要簡潔一點的比較好哦，這個怎么樣？
私：只有4個點。
店長：12點，3點，6點，9點。
私：希望能清楚知道確切到幾分鐘的。
店長：啊拉，是么，那這個呢？
私：最好數字不是漢字的。
店長：對哦，這個看起來有點困難。
私：請問，那個呢。文字表盤是藍色的那個。
店長：啊，這個。這個啊…很抱歉，不能單賣。
私：誒？
店長：12點的地方有一顆心吧，這顆心是一對的。
私：一對？
店長：這個紅色的12點處也有一顆心，這個是朝左的，怎么樣，放在一起的話心會對在一起，彼此凝望，可愛吧。
私：哦…
店長：所以啊，絕對不可能拆開賣的。將相愛的二人生生拆散，這種事情我絕對做不到！多可憐呀。
私：那我不要了。
店長：等一下！放棄的太快了，你很喜歡吧。
私：算是吧。
店長：這種獨一創作，第一印象是很重要的。‘就要你了！’，能到有這種想法的人那兒去才是最幸福的，我悄悄給你降價吧，要不要一對一起買？
私：買了也不能用啊。
店長：說什麽寂寥的話啊，沒有心儀的對象嗎？心是和平與愛的象徵，當做禮物送給女孩子的話，呵呵，對方一定會很高興的，當然男生也是。

私：那時，腦海中浮現的是她的身影。以同一所大學為目標的同級生的那個女孩子。


第4話

私：最終還是買下來了。該說是巧妙的被他說動了還是什麽好呢。
先輩：哎呀-，青春的1頁的感覺？那個女孩，是個怎樣的人呢。
私：怎樣的，我與她在高中相識，她的成績一直位列年級前5非常優秀，說想要將來念完東京的大學去當老師。小心翼翼詢問后得知，我們第一志願大學一致。家鄉距離東京的大學很遙遠，簡直就像個未知的世界。身邊的同學基本都以大阪的大學為目標，我的父母也反對去那么遠，在這種情況下，擁有相同目標的夥伴，已經像是戰友一般，不想落後于她，又想展示自己好的一面。
先輩：想要展示自己好的一面，果然還是包含那方面的意思而在意著吧。
私：她很聰明，身材高挑，樣子也很可愛，嗯，是有點在意的。
先輩：對方也在意的吧。
私：不清楚，到底是怎樣呢。幾乎只有這次模擬考試排第幾之類的話題。
先輩：太枯燥了。
私：啊哈。

私：即便如此那時還是浮現了她的身影。本打算大學考試合格后交給她的。
先輩：送手表告白真是會耍心眼的傢伙啊。
私：確實是那樣吧。送了對表，不管怎么看都是表白呢。我果然是那個意思啊。
先輩：這算什麽啊。
私：買的時候沒有考慮太多，單純為了祝賀考試合格。其實卻比想象中的要更認真吧。
先輩：幹嘛說得這么曖昧啊。
私：結果，我沒有送出去。
先輩：被甩了嗎？
私：不能說是被甩，大學考試，我落榜，她考上了。既悔恨又不好意思。覺得自己很遜，更別提什麽送手表了。

私：結果我跟她在畢業典禮上碰見過后，再沒有見面。我上了第2志願的大學去了東京。那段時間她曾打過大約3次電話來，但我沒有接聽。彼此的大學也在同一條線路上，但4年內從未聯絡過。

先輩：啊，你的心情我能理解，喝酒喝酒。
私：嗯，我喝了。
先輩：出人意料的苦澀回憶的物品啊。跟她之後都沒接觸？
私：是啊，之後她在做什麽我也完全不知道。不過想當老師的夢想似乎是完滿的實現了，前一陣聽說還嚇了一跳，她現在是我弟弟的班主任。
先輩：誒-，好巧。這說明你們的緣分沒有斷。手表還在身邊嗎？
私：大概，找一找的話能發現。
先輩：比起【沒做的話就好了呢】的後悔，【做了的話就好了呢】的後悔持續的時間更長哦。差不多該去收拾一下局面咯。

私：我覺得…自己并沒有前輩所說的那么糾結于她的事情，可是考慮事情的時候，凝視心形的習慣，仿佛在揭示著一切，那時，我看著手表的心形，如果考進了那所大學的話…，如果將手表交給了她的話…，始終都在考慮這些問題。不知何時我把它們收藏到了記憶中，唯獨留下了看心形的習慣。


第5話

私：沒有，好奇怪。搬家的時候我明明記得有帶過來。難道放在老家了。不會粗心弄丟了吧？哦，畢業相冊，好懷念〜真年輕。F組，石井，有了。啊，對了，頭髮又?又直，戴細框的眼鏡，當時就很像老師啊。有相冊的話，我覺得應該也裝在這個箱子裡面。呃…紅色文字表盤，有朝左的心形的手表，我爲什麽要找，找出來要怎么做。交給她嗎？過了5年，我和她應該都發生了改變，那時的情緒，現在是否仍能感受到，我無從得知。根本就是我一個人在瞎起勁，也許5年前我突然跟她斷了聯繫，她還在為此生氣。不，或許她根本對我沒有任何意思。等一下，沒關係的，她不是向我弟弟詢問了我的情況嘛，說明她也是有點在意的不是嗎。啊，也許只是單純的社交辭令，啊，現在什麽都別想了。啊，有了，這個盒子。啊咧，在走，明明被我放置了5年。對不起，把你這樣收起來，另一方也很寂寞吧。這么說的話好像真的露出這樣的表情呢，看了這么多年，要是更早些發現的話就好了呢。哦-。

私：喂喂。
弟：哥哥，是我。到這裡來的日期定下了嗎？媽媽每天都好煩啊。
私：啊，還不清楚。
弟：誒？你不決定我很困擾啊。啊，奶奶說她給你出電車費，快點回來。
私：誒？不要緊啦，我不要。
弟：還有啊，石井老師也問起哦，哥哥下次什麽時候回來。
私：啊，爲什麽。
弟：不知道，大概有什麽事情吧？拜托啦，哥哥，媽媽和奶奶都拿我發脾氣啊，一下下也好，記得回來哦。

私：是啊，下次的休假，久違的回去一次吧。回去后，跟她見面。雖然有點害怕，但要相信鐫刻了5年不變光陰的一對心的奇跡。