后知后覺，今天到處挖東西看的時候才意識到杉田和中村先後要上的Radio是『ラブルートゼロ』相關，我已經主動上牆角懺悔過了|||||||
看到人家寫還有應募特典freetalk CD的呢…我卻連本體都沒見過T T
現在跟「危機之介御免」一樣都很想聽，雖然「ラブ」也是一個女生+好多男生陪襯，還有精靈什麽的，但我對淺川小姐印象一直不錯，再加上另外兩只，杉田那個角色的形象很有型，我嘛，對溫情正常向始終寄予厚望的，あ〜あ。



　 　◆キャスト
　　　　安達八重子…浅川　悠
　　　　黒江和也…柿原徹也
　　　　湯原光一…杉田智和
　　　　ショコラ…下野　紘
　　　　キャンディ…宮田幸季
　　　　西岡　彗…菅沼久義
　　　　西岡輝政…加瀬康之
　　　　早川大祐…中村悠一

另一個發現就是、スパロボOGラジオうますぎWAVE #52中杉田也有提起ゆうきゃん〜
但那次是少見的正經勵志，我更喜歡他們互為目標尋求進步的認真。記得在哪裏也看到過杉田講述類似的内容，蠻感動的。真正的大親友！
↓
杉「我希望能夠賺到讓老家住所破舊部分改造的錢。」
遠「但老實説你還是挺能賺的吧？」
杉「沒有沒有…呃、雖然和相同年紀的役者相比，確實得到了不少值得慶幸的工作」
「比較的基準是中村悠一、中村能充分受到追捧的話我會非常之高興的！」
「所以今年我也要努力不要輸給中村くん」

根據別人提示，抓的「逮捕しちゃうぞ」中一処龍套。
高木渉是店長，ゆうきゃん是店員，兩個人一起暗中隨便丟棄廢舊電器，結果被警署的人裝鬼嚇到昏倒，短短的1分多鐘時間，還蠻可愛的w
逮捕しちゃうぞ・中村・高木
提取碼：8ddccf4a


補了1〜3話高達OO，突然覺得哈姆追著刹那跑很有意思，尤其是那些大誤的對白|||||
慢慢有點明白腐女對這類題材的熱衷了…如果我能保持這份心態，沒准真能看下去，天，我又升級了？！

相隔這麽多天估計熱烈討論期早過了，於是就當作自己的翻譯檔案備份。
主要是剛巧看到有日飯歸納了大致内容出來，今天上班極端無聊就整理+添加了一點。
細節地方還是挺好玩的，フフフ〜聽幾遍還是覺得ゆうきゃん可愛w
某人你的身材要成為焦點話題到何時，還有別總講自己是大叔啦Orz


ＤＧＳ ３９話 2008年1月5日放送分
K-神谷浩史 O-小野大輔 S-杉田智和 Y-安元洋貴 N-中村悠一

開場K和O互相詢問新年怎樣度過的，有沒什麽特別的事情發生。
K的説法是沒什麽特別、因爲有了期待往往會遭遇不幸〜也不像聖誕節，必須要做點什麽或者交個女朋友之類的，反正保持每天都是special的一天的心態，面對今年就是了。
O則是選擇了睡覺度過[寝正月]…也有回老家。
閑扯將近3分鐘報出Guest名字后，第一段落完結↓
O 『喂，中村、你別喝Contrex了。』
[註：コントレックス是天然礦泉水飲料，據説減肥效果尤其出衆]
K 「就是瘦下來不行的意思吧。」

首先祝玉木生日快樂〜雖然自己現在肯定不能算是一個稱職的Fans，但我會努力保持那份喜歡和支持你的心情，願你永遠陽光快樂，再創事業高峰！[emoji:e-415]

接著要説的還是杉田……
いったいどんだけ中村に執念があるだろう？
君はもう中村悠一の一番スーパーファンのことが世間に知られていた。
それでも満足できないのかオイ！（爆）

杉田智和の体に付くものって何で美味しいんだろう？ #01
↑這原本是讓他給手機配信『超アニメロDramatic Series 響演』全5回作宣傳。
結果他還把前2次藤原啓治さん和郷田ほづみさん的標題故意錯念成機戰相關的東西再改回來〜w（「ホバートラック→金魚、装甲騎→乾燥機）
哦，對了，開頭還點到アニスパ給他做的占卜，結果是空気読めず、計算高く、○○格好の女性が好き…（什麽裝扮的地方音質不好聽不出來，抱頭）
杉田擔當的第3回Drama（1/7配信開始）標題是「宝くじ」。
從前輩手中接過這個任務感覺很有壓力，但從個性和精神上來看，我看起來也蠻年長的，估計沒什麽問題。[你哪裏看起來‘年上’了啊|||||]
由於規定從頭至尾出現的角色都要一人表演，杉田那個裏邊設定是三口之家，會出現嬰兒…他一看到就表示自己模仿嬰兒肯定很噁心……跟製作人打商量。

杉田又説因爲占卜説我根本不看氣氛，所以跟人聊天總是忘記對方的存在自説自話，意識過來再換個奇怪的話題，如此往復，不排除某人故意搞笑熱場的嫌疑，但他要一臉凝重的描述奇怪的内容我也完全可以想象那種光景= =（なんかダジャレっぽい）
向Fans徵集明信片‘ぼく・わたしが考える超人’（訳分からないbb）
提醒大家不要寄錯到其他corner，否則他會挨訓的||||

這個節目呢，不是一次就結束的，所以討厭我聲音的聽衆請多忍耐一下。
……好了，這裡是正題，他很興奮的説下次可能會有衝擊性的轉變。
會有Guest要來〜（←還是自説自話）
針對Guest權利，舉行超人淘汰賽（お前、いい加減にしろ），啊、比賽進程速報傳來，剛才展開了預賽，3回戰的比賽，ホアジャイ選手（遊戲餓狼傳説的角色）使出了Dragon Kick的招數，威力勢不可擋，（這裡還跟錄音室偷笑的工作人員單向交談了下orz），哦，我們這裡也來了了不起的選手花山薫……
優勝候補の某声優さん、みなさん、分かりますか？あの男です。
握力強大到能超越花山選手，我相信他一定會出現在大家面前，會來，一定會來！

大家只要寫明信片應募，就有可能參戰哦！（誰がだよ！）
お相手は、中村悠一でした〜byebye！嘘はいけないよ、杉田智和でした。


附贈從日飯那邊看來的，杉田在1/12　Sweet Junction上的自爆。（這孩子根本不放過任何一個公開宣揚的機會）
而且還作成了川柳，日本俳句形式的一種。紅字部分為本體〜

1月3日，受邀前往水樹奈々さん的演唱會、在興奮火爆之後、色彩斑斕的燈光圍繞下彌漫平穩的氣氛，歸途、身邊人…是相約的中村悠一。（爆笑）兩人都表示「為什麽是跟你在一起啊…」

杉田くん、君は救いようもないね＝＝

08年4月1日更新〜
用代理上Wiki看了下，發現某人的資料簡直是初級八卦入門集散站。
覺得很好玩就順手翻譯出來了，方便有愛的人根據指南去找東西，毆。
一眼掃下來，下面提到的radio或者視頻我竟然都聽過看過了，是否意味著我可以滿足的期待未來了？迎風。（你去死
本人無聊註解+吐糟

経歴

* 高中畢業后、為了當上聲優來到東京。進入代々木動畫學院開始住宿生活。當時還擔任班長一職。

* 所屬是、代々木動畫學院 → 劇團 → ToriTori Office → Sigma 7的遷移過程。

* 在年輕聲優中旁白經驗相當豐富。另一方面、在動畫上少有引人注目的表現，但在出演2006年人氣遊戲續作『Valkyrie Profile2 Silmeria』中的ルーファス、及2007年『大振』的阿部隆也的角色后，不斷獲得其他作品的主役角色，逐漸成為衆所周知的存在。（『Valkyrie Profile2 Silmeria』←CBC 44回中ゆうきゃん提到、子安因爲這個角色的聲音好聽而注意到自己的那個遊戲〜）

* 帥氣、陪襯角色、循規蹈矩及小混混角色都演繹自如、特別是『逮捕しちゃうぞフルスロットル』中出演多名犯人角色。另外也有出演『しゅごキャラ!』（月詠イクト）和『PRISM ARK』（ジュダス）這樣的美型反面角色。

人物

* 介紹自己時必定會加上事務所的名字「我是Sigma7的中村悠一」、「我是來自Sigma7的（旁白或聲優）中村悠一。」似乎是事務所命令。似乎是要兼顧事務所的宣傳以及加深別人對所屬事務所的認識。 （←如果是事務所命令的話為什麽沒見Y元挂在嘴上呢，倒是某人表現的很積極，快被拿來充笑料了= =）

* 熱衷遊戲到宣揚自己特長是能24小時持續打遊戲。另、欣賞外國電影也是興趣之一。

* 過去曾有在VirtuaFighter（一款ps遊戲）全國大賽正式比賽中出場的經歷。似乎還學過真正的格鬥技法（極真空手道、柔道）。

* 暱稱「ゆうきゃん」是鈴村健一命名的。命名由來是——鈴村有個名字為「ゆういち」的同學暱稱是「ゆうきゃん」，就直接開始這樣稱呼起同名的中村。羅馬字標註「You-kyan」、則是「モモっとトーク」41回中，在事先準備好的多種選擇中，中村自己選定的寫法。
（我只想説，寫信去問暱稱由來的聽衆和名付け親鈴村同學都GJ！）

* 尊敬磯部勉先生。看了電影『Lethal Weapon/炎の約束』（1993年電視放送磯部擔當主役日語吹替）產生憧憬，以此契機開始立志成爲聲優。『BLACK LAGOON』中完成共演，在慶祝會上儘管被staff勸説「去和磯部さん説話呀」可卻覺得不行，在個人blog中寫過。
（↑關於磯部さん的印象也出奇深刻…就眉目間長得像小野父子的話題，兩人在Radio裏談得樂不可支|||）

* 同事務所的前輩安元洋貴語、「（中村是）shy boy，所以在麥克風面前很冰冷，跟關係不錯的人在一起時則變得害羞。」

* 完全喝不了酒（馬上就會想睡覺），所以飲酒會時總是喝可樂。但在AT-X學園（#131）出任嘉賓時，被岸尾大輔作為談資，本人作出了修正「最近都喝ジンジャーエール」。（←據説是頗有啤酒風味的碳酸飲料^^）由於聲優這個職業，所以對容易使嗓子嘶啞的烏龍茶的攝取也盡量控制。

* 不喜歡吃拉麵和粘呼呼的食物。酸奶只喝草莓味。除此之外還有好多討厭的食物。本人語、甜食能吃很多。

* 花粉症兼金屬過敏。封閉空間恐懼·?暗空間恐懼·恐高症。另外、討厭深海，害怕蟑螂。乘坐交通工具尤其容易犯暈的體質，不擅長坐飛機。

* 在Radio「アニスパ」（#172）中表明喜歡皮膚白且紋理細緻的女性，癡迷肌膚。另、在初中高中時代迷戀格鬥和電單車，整天野在外面無法無天，曾打碎學校的窗玻璃被老師叫去訓話。（←これ、すごい問題児じゃねーか、でも、かわいいかも。）

* 喜歡音樂（可是要他自己評價的話唱歌非強項）學生時代曾加入吹奏部。當時負責的樂器是低音號。2008年似乎打算開始什麽新的嘗試，購買了小提琴。

*基本上很喜歡動物。在老家時，除了猫狗鳥之外，還養過烏龜。特別喜歡猫，經常會談到家附近野猫的話題，在自己的blog也使用猫的圖標（遊戲「どこでもいっしょ」的トロ）。多餘提一句，對於「如果將自己比作動物的話？」的提問他的回答是「猫」。

* 愛用BVLGARI香水。喜歡選購?茶、紅茶等茶系香氣的物品。

* 有無意識按動圓珠筆筆夾和按鈕使之發出響聲、看見靠墊等就立刻抱在懷裏的習慣。

* 晚上睡覺時不用枕頭，所以自家沒有枕頭。經常來家中借宿的親友杉田智和抗議「（加上自己要用的一只）希望能在家裏備2只枕頭」、之後如何情況不明。

* 日常挂心的是「不要遲到」「儘早出發去工作現場」。其實卻是早晨很難醒沒有鬧鐘的話就可能睡上一天。曾經有次睡過頭遲到、在前往現場的電車上考慮「怎樣能比較舒坦的死去」。

* 超凡的高達模型FAN，在自己的blog也多次介紹。而且堅持讓高達模型互相交戰投擲損壞才是「王道的玩法」。

* 『おお振り』的試音是想嘗試松風雅也的「榛名元希」或杉山紀彰的「高瀬準太」，最終確定是阿部隆也。『マクロスF』最初則是想參加「ミハエル・ブラン」（神谷浩史）或「レオン・三島」（杉田智和）的試音而非主人公的早乙女アルト。

下面這2條是1/14日翻譯時有、4/1日翻譯時消失的=w=
* 一直很癡迷肌膚，但在AT-X學園（#131）出演嘉賓環節針對巨乳談得火熱。

* Web Radio「帰ってきた李のきもち」（#3）中談及關於皮膚的話題，表示比起觸感更重要的是看上去的感覺。而且，以前未曾與巨乳女性交往過的事實明朗化。
（↑ああ、この人に対して、巨乳と肌がそんなに大切なものなんだと痛感した…）

交友關係

* 與杉田智和關係不錯、但本人沒什麽自覺。儘管一味聲張「與杉田既不是朋友也不是其他什麽」、但實質上是自己及朋友都認可的大親友。

* 在FANS中間、經常會被提到「是中村飯的話對杉田也很了解」。（反之「是杉田飯的話對中村也很了解」）

* 看見杉田使用動畫角色作手機待機畫面，吐糟「作為人類你已經玩完了」，結果將待機畫面換成了自己的照片。（1/14版本）
* 杉田用中村的照片作手機待機畫面這個小插曲為廣大FANS熟知。這是因爲中村看到杉田使用動畫角色作待機畫面。杉田語「因爲他露出了‘這傢伙作爲人類已經玩完了’的表情，自尊心驅使下。」（4/1版本）

* 與同一事物所Sigma7的前輩聲優吉野裕行、保村真、安元洋貴是遊戲玩家夥伴。與安元的交情特別深，是互相傾吐煩惱的關係，安元blog中村出現率非常高，本人還評價過重看自己日誌「發現到處都是中村被嚇了一跳」。同事務所的水沢史絵也評價「關係好到嚇人」。安元語，中村是類似于「悪友代表」的地位。

* 與神谷浩史是「怪物獵人」（遊戲）夥伴。與小野大輔是因爲「Kiss Dum」的共演而關係不錯，這可從後面提到的文化放送系播放中的Radio「神谷浩史・小野大輔のDearGirl〜Stories〜」嘉賓出演那回聽到。

* 『おお振り』共演時，與谷山紀章交換了郵件地址（日記中寫到、那段時間、「基本不和人交換郵件地址，所以電話簿顯得很寂寥」）。中村喜歡「唱歌唱得好的人」又同是GRANRODEO的FAN，所以和谷山相談甚歡。

* 在動畫方面還未有顯著活躍的時期，經常受到鈴村健一和福山潤等矚目若手聲優的力推，一段時間内在媒體上宛如話題人物。因此，也有不少FANS在聽到他聲音前就知道了他的名字。
（↑這個竟然能不提杉田！）

*「神谷浩史・小野大輔のDearGirl〜Stories〜」、本人不知情的情況下被充當了DG5組合的成員。成員是私交亦不錯的神谷浩史・小野大輔・安元洋貴・杉田智和，再加上中村的5人。這似乎是聽衆企划的希望主持神谷、小野和過去曾作爲嘉賓出演的3人結成組合的意願。

下面這3條也是1/14存在，4/1不見的〜
* 杉田語「擅長電腦、愛玩遊戲，房間基本不打掃」（幫他收拾房間還被怒斥「別隨便整理！」）

* 文化放送系播放中的Radio「神谷浩史・小野大輔のDearGirl〜Stories〜」即便沒有被叫去做嘉賓，他還是很自然的以JOJO奇妙冒險的話題混入其中。

* 2007年出演的「大振」，本身就是原作的Fans，對動畫化他説「忠於原作而且動畫能把内容變成畫面，非常高興。」。因同作品的關係和代永翼經常共同出演Radio。

重新整理翻譯完之後發現?加了好多好多東西Orz

花一天時間真的clear了預定目標，眼睛疲勞，開始佩服自己|||||
『しゅごキャラ』９〜１４、有3話沒登場，直接跳，就算有登場也拉著滾動條看，記得剛開頭對女主還有些好感，到後面是越看越受不了，ほしな還成，就是每次出來對イクト情意綿綿，對方愛理不理，感覺很作孽。
不管怎麽説他還是抓住我的心了，悲傷的氣氛讓人心疼。
變身的模樣明顯就是服務觀衆哪…



『無敵看板娘』５〜１２最終話刷完！
看得相對比較認真，因爲某人出場較多，是個有特殊執著、蠻靠得住的老實生意人，爆。
第8和第9前半最是歡樂，強推。某人在這裡就爆過話題性對白了喲！！
果然要引發熱議還是要看故事和製作人設的…;;;;
そしてここにもまたHell's Bunnyに心を奪われた男が一人、そう、俺だ。
看板娘・太田
提取碼：f98bb87c

紀念「無敵看板娘」，丟上我翻唱版本的賣菜歌！（大誤
尤其是小滿月要聽哦〜雖然還有點點感冒，但這才是最接近我本聲的演出XD
發現我比蝸牛要適合唱這個，很輕鬆= =
無理を言わせたな、ごめん〜〜

↓
八百黒戦隊ヤオレンジャー bunny ver.

近期三人聚會密度好高…這次順利侵佔蝸牛殼，可惜沒在床上滾過癮，周末又開始降溫，早上睡得迷糊實在不願意爬起來。
好容易等到老爸早飯歸來跟他交待下出門，坐的公車半路還發生交通車輛碰擦事故，冷風裏站了10分鐘坐上後續車才到達，接著不出意外又被怨了|||||

今天下午預定的活動放映目標是Neo Festa 9和STA☆MEN的大自然超人挑戰。
結果比意想當中看完的東西要多得多…看得最仔細的就是大自然和去年的DVDソリマチ……
這次完全把重點放在ZAI的旁白上，呃，基本爛熟于心的情節進程也還是噴笑不少的。
就覺得活動時，某人被晾著坐在高高曡起的桌子上曬太陽感覺好淒涼||||
即便他和保村、吉野關係再怎麽好，能接受這樣一個キャラ也真的很不容易Orz
ソリマチ就更不提了，從頭到尾就是用來充數的感覺，一句臺詞都沒，就在最後充當屍體時有多個特寫，中途又被某兩人嘲笑Bカップ，無言。

Neo 9就是反復看了小媳婦出場唱歌、表演Drama的畫面，因爲被浪川姫だっこ看得多了，我也不想再多發表評論，反正就感覺我也能把他抱起來|||||
跟杉田（那套裝束怎麽看怎麽喜歡XD），壓根就是走形式，小杉田規矩的要命〜
炸子雞蹦蹦跳跳唱Happy Date從臺階上走下來揮手那裏，柔軟的好像沒骨頭輕飄飄的…老實説，那件花襯衫穿的確實挺好看，但他的氣質就是天然媳婦全開，那把單薄的身子骨，扭捏的把頭歪來歪去，爆。

稍微看了點人渣誠，ちょこっとSister，沒想到后宮片炸子雞的聲音也這麽弱，看得我和大仙不住噴笑……對這人的純正受聲還是有點感覺的，因爲實在太極品了。
後面放「交響SP」，「ハチクロ」，發下玉木的花痴〜〜蜂蜜看到森田、山田あゆみ的演員有點提不起精神，動漫的真人化作品要拍的到位真的很難，情緒好複雜。

高達OO Event見面會，我覺得ゆうきゃん還是蠻大只的，大仙和蝸牛倒都説全身?色裝束看起來身材還不錯，蠻有腔調的，可能去年7、8月份那時間是好些，後來又有點胖出來了。ま、那時候我恐怕連他是誰都不知道= =
不過當時登場已經有很高的呼聲了呢vv

晚上出去下館子，某人很不華麗的再次帶我們走冤枉路，我算是認得你了，大冬天還下雨啊，別傻笑……
在餐廳坐定，又開始大談最近萌的人或事，那杯紅酒根本沒喝，某人還是説話顛三倒四，鑑定邏輯思維也存在嚴重問題。明明總×還想申辯自己很○，我跟大仙懶得斜眼。另外記得好好補習成語。
席間自己熱血沸騰的表態，讓諏本命的稀有Fans顯得愈加彌足珍貴，將炸子雞升級為本命，回家卻在blog上寫被逼，這小子欠調教，遠目。

本期總結概要就是小媳婦雖然很嬌羞，但為人老實，緋聞絕緣，八卦幾乎沒有，萌起來比較省心。
ゆうきゃん亂七八糟相關的八卦既多又雜，又要留意往來密切的某幾人，很是辛苦。
蝸牛萌的偏小衆，我萌的都是一股熱潮急湧的大衆…
我覺得去年自己是很怪，特別辛苦，幸好自己不是太追求挖掘深層聯係的人，否則肯定活活累死。

晚上吃完出去發現876末班車早沒了，某人沒良心也不曉得返回送我們去輕軌站！嚴重聲討！
感謝蛋奶星星XD

目前進度『しゅごキャラ』１〜８






イクト，你這樣是犯規的啊啊啊，一上來就是貓耳，然後那冷漠驚異的神情。
撃沈！
1-4僅僅用那樣幾種態度和稀少對白，讓我萌得翻滾來翻滾去，你彆扭個什麽嘛，還有那一幅真的不懂的純白天真Q版。
5-8竟然基本銷聲匿跡，看得我心情抑鬱= =
第8出來哼哼幾聲也好意思寫進Cast表……欺騙感情。

『無敵看板娘』１〜４
拜托你多出場啊…雖然半話臺詞可能就抵上‘守護’的8話，爆。
Star特擊隊算是給你那角色量身定做的情節吧，抽風的笑死人。
跟女主一起勸解陰森形象老師的也很不錯，好多戯份聽得很滿足，這個人的搞笑聲音也是很有看頭的w

另在KR親的指點下補了『絶望先生』中ゆうきゃん的龍套。
看了之後真得很絶望，那個色住持是日本和尚的縮影嗎？
還有那被妄想成家暴猥瑣老爸的設定，也是社會的縮影嗎……噴。

晚上被告知近藤さん在3/26新作要被羽多野攻………這個世界充滿神奇。
25日的?手黨三弟那張也不想聽了，看訪談中村説自己才在開頭部分出現了一點。

「キスとDO-JIN 王子様はカリスマ大手？！」
杉田你那角色好「無口」、明日去蝸牛殼途中解決掉。