ayame吹雪 SHOOT DOWN

玉しずく☆信じる者の幸福　這裡主要作為http://bunnysuki76.blog105.fc2.com的備份空間，有愛的請翻牆關注^^

2025.06.01Sunday

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006.10.03Tuesday

終于把這首翻譯好了，第一次在radio裏面聽到的時候，就聯想到「乙女番長」的一首歌，比較熱鬧的rap曲風，儘管沒有一點K5的image。
這類歌曲也如料想中比較難以理解，所以很多地方採取意譯，當然也可能存在偏差，可旋律還是很喜歡的〜
即便把整體串聯起來看，或許還是揣測不出究竟想要表達什麽吧XDDD
總之，我算是努力了。快節奏的歌，這首算是這張碟子裏面比較對我胃口的〜

《07.SHOOT DOWN》

Don't lose yourself Don't lose yourself
在談論哪裏聽來的傳聞？摻了毒的言語 tender
Tell you lies Tell you lies
爲了誰的正義理論怪異空氣稀薄的腦海

oh 沒有疑問 oh 相信正確的時刻 knockin'
人會變得目空一切本著自身的正義放肆斥責
揭露真實深邃的洞察力秒殺隱藏的惡意
hey 看著我就能明白吧？凝視你就能改變吧？

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 不托付給任何人的心的inside
I say, everybody wants somebody to hate
逐漸脫離的世界實體絕對會將從不逃走的你… ah

Don't lose yourself Don't lose yourself
誰擁有如何的財富？交錯數字桌面的under
Tell you lies Tell you lies
不知何時他們的人形變作熟視無睹的症狀

oh 沒有疑問 oh 相信正確的時刻 knockin'
人會變得目空一切停止尋找下個目標的思考
探尋真實犀利的洞察力到達從所未見的高処
hey 看著我就能明白吧？凝視你就能改變吧？

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 見縫插針長驅直入 infight
I say, everybody wants somebody to hate
隱藏的世界運轉系統沒有發揮極致而重復的錯誤 ah

Open your heart Open your heart
能分辨這雙觸碰你的手嗎？
Open your heart Open your heart
真切存在的東西僅此而已

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 不托付給任何人的心的inside
I say, everybody wants somebody to hate
逐漸脫離的世界實體絕對會將從不逃走的你… ah

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 見縫插針長驅直入 infight
I say, everybody wants somebody to hate
隱藏的世界運轉系統沒有發揮極致而重復的錯誤 ah

oh 沒有疑問 oh 相信正確的時刻 knockin'
人會變得目空一切本著自身的正義放肆斥責
揭露真實深邃的洞察力秒殺隱藏的惡意
hey 看著我就能明白吧？凝視你就能改變吧？

曖昧時代（テニプリ） TRACKBACKS 5 COMMENTS

この記事にコメントする

無題

>< 被发现了啊~~ *.*
人家确实很喜欢eternal涅~~
听一整天的感觉咋样啊~~hoho~
那啥 shoot down也素越听越有感觉~*.*
节奏感太强烈，结果人家每次走路都不能好好走了~ orz~
就想合着节拍跳起来~ *.*

曼珠纱华　 2006.10.06(Fri)18:17|edit

無題

sayoko殿，要説快節奏的，我也最愛這首。諏演繹這類歌特別有氣勢和韻律〜
至於這首歌想要表達什麽，老實説，我真沒琢磨明白，反正總是高高在上遠離人群吧。
小曼，看來你是越來越喜歡那首「Eternal」了啊，高潮很大氣，我比較中意。話説我今天也是又聽了一整天他的大碟orz
謝謝柱子送我的兔子><

bunny 　 2006.10.04(Wed)23:31|edit

無題

阿兔兔辛苦了说~~ 蹭蹭~ *.*
把歌词拽走~~ ><
今天在车上听eternal
车子都上桥下桥了还米放完 @@
那啥，人家听来听去为啥总觉得
第一句英文和bk上的有出入涅？@@
ps：柱柱的图图兔真好玩~ *.*

曼珠纱华　 2006.10.04(Wed)20:24|edit

無題

　　　,,.、　_､、
　　　　　　/　　};;ﾞ　 l　））
.　　　　 ,i'　　/　　/
　　　　 ;;ﾞ　ノ　／　　ずざぁぁぁ！！
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、　　　　三
　　 ,i"　　　　　　　ﾞ;　　　　　　　　三
　　 !.　・　　　　・　 ,!''"´´';;⌒ヾ,　　　　(⌒;;
　(⌒;;　　　ｘ　　　,::''　　　　|⌒lﾞ　三　(⌒　　;;
　　`´"''ｰ-(⌒;;"ﾞ＿＿､､､ノヽ,ﾉ
送只兔子给兔子

lit 　 2006.10.04(Wed)18:24|edit

無題

爬過來串門~=v=~蹭蹭~~
感謝bunny的翻譯~~
話説這張專輯最喜歡的就是shoot down~大約是曲風的關係=v=~看了譯文~似乎覺得歌詞裏面有幾分落寞的味道？啊...繼續抱回去研究=v=~

sayoko 　 2006.10.04(Wed)04:00|edit

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする:

HOME ＜　50　59　58　57　46　56　49　55　54　53　27　＞

プロフィール

ＨＮ：

bunny

性別：

非公開

自己紹介：

一応メモ+個人通信

中村悠一（ゆうきゃん）一直線
興味ある記事に拍手よろしくXD
我這個臉真是死難看死難看
歡迎同好搭訕！

●09/10/07 シュヴァリエ～月の姫と竜の騎士～（中村）
●09/10/10 是-ZE-4（中村+達央×梶）
●09/10/21 薔薇嬢のキス～rose2（中村）
●09/10/21 『血液型男子。』キャラクタードラマCD O型（中村）
●09/10/21 迷える庶民に愛の手を（羽多野×梶、近藤）
●09/10/21 S.Y.K ～新説西遊記～ドラマCD「奪え！伝説のゴマ団子！～高級安眠枕も忘れるな～」（近藤）
●09/10/23 [BLゲーム]花陰－堕ちた蜜華－（近藤）
●09/10/25 セブンデイズ FRIDAY→SUNDAY（中村×福山）
●09/10/28 身代わり王子の純愛（羽多野×柿原、近藤）
●09/10/30 雪よ林檎の香のごとく（遊佐様×堀江、近藤）
●09/11/20 タイトロープ（原作：夏目イサク、達央×立花）
●09/11/25 俎上の鯉は二度跳ねる１（遊佐様×中村、リバあり！！）
●09/11/25 シュヴァリエ～月の姫と竜の騎士～２（中村）
●09/11/25 SIMPLEX（遊佐様×遠近、中村）
●09/11/26 リーマン戦隊タカナシレンジャー（杉田組）
●09/11/26 『理系男子。』～ぼくらの夏合宿～（近藤）
●09/11/26 『血液型男子。』キャラクタードラマCD AB型（中村）
●09/11/27 ほんと野獣２（中村×柿原）
●09/11/27 PCゲーム Bloody Call（中村）
●09/11/28 純真にもほどがある！（鳥海×近藤）
●09/12/02 家庭教師ヒットマンReborn!キャラソン雲雀恭弥Horizon（近藤）
●09/12/17 『Dear Girl～Stories～響響特訓大作戦！』 DSゲーム（DG5）
●09/12/23 俎上の鯉は二度跳ねる２（2ヶ月連続リリース！）
●09/12/23 甘利先生の華麗なセミナー（中村）
●09/12/23 きら星ダイヤル（原作：夏目イサク、羽多野×鳥海）
●09/12/23 『Story of 365 days HEART Anniversary』From January to March（中村、羽多野）
●09/12/23 ねかせないで（羽多野×下野、ほか）
●09/12/25 黒薔薇アリス（原作：水城せとな、中村、近藤、ほか）
●09/12/25 プラネタリウムCD&ゲーム『Starry☆Sky~in Winter~』初回限定版
●09/12/29 【C77先行】花陰-堕ちた蜜華-1巻[伊織・豪篇][伊織・ヒュー篇]
●09/12/29 【C77先行】PSP うたの☆プリンスさまっ♪ ドラマCD 1（中村）
●09/12/29 【C77先行】ダッシュ！（原作：夏目イサク、日野×近藤）
●09/12/29 【C77先行】ぼくたちと駐在さんの700日戦争Part 3（中村）
●09/12/29 【C77先行】88星座物語「～オオカミの章～」（中村）
●09/12/30 戦国武将歌留多（中村）
●10/1/27 COLD SLEEP（羽多野渉×野島裕史）
●10/1/27 蜜肌美人（近藤×野島D）
●10/1/27 コープスパーティーブラッドカバー2（中村）
●10/1/28 静かなるドン（中村）
●10/1/29 「クラノア」Drama Vol.3 Another Girl（中村）
●10/1/29 「クラノア」CharaSong 第4弾 EverForever（中村as喜多嶋翔）
●10/2/05 Garnet Cradle Sugary Sparkle PCゲームファンディスク（近藤、立花、ほか）
10/2/17 ひめひび -New Princess Days!!- 続!二学期オリジナルドラマCD（中村）
~~●10/2/17 「FAIRY TAIL」キャラクターソングコレクション Vol.1 ナツ&グレイ（中村）~~
●10/2/18 DS「堕天使の甘い誘惑×快感フレーズ」
●10/2/24 リスタート（原作：日高ショーコ、近藤×鳥海）
●10/2/24 機動戦士ガンダム00 Voice Actor Single 中村悠一 come across グラハム・エーカー
●10/2/24 星は歌う（近藤）
●10/2/xx 世界一初恋３～小野寺律の場合＋吉野千秋の場合（近藤、中村）
●10/3/03 BLEACH BREATHLESS COLLECTION 06: 村正 and 朽木白哉 with 千本桜（中村/鮎/平川）
●10/3/06 「学園革命伝ミツルギ」vol.2（中村）
●10/3/17 ファミ通キャラクターズDX～ボクらのTVゲーム～（中村悠一）
●10/3/17 家庭教師ヒットマンREBORN！ボンゴレ最強のカルネヴァーレ3 DVD（近藤）
●10/3/17 Last Escort -Club katze- オリジナルソングベスト（中村）
●10/3/24 愛のポエム付き言葉攻めCD「Tiara」番外編LOVERS III（中村）
●10/3/25 COLD LIGHT（羽多野渉×野島裕史）
●10/3/25 クリムゾン・スペル２（三木×近藤）
●10/3/25 官能昔話５～ギリシャ神話～（近藤）
●10/3/25 PSP専用ソフトVitaminZ Revolution
●10/3/28 キスができない、恋をしたい（近藤×武内）
~~●10/3/30　ラブルートゼロ BEST ALBUM｢君に捧げるｺｲｺﾞｺﾛ｣（中村as早川大祐）~~
●10/3/31 「うたの☆プリンスさまっ♪」キャラクタードラマCD　音也＆トキヤ
●10/3/xx 世界一初恋４～小野寺律の場合＋吉野千秋の場合（近藤、中村）
●10年春発売予定　華と龍２（近藤）
●10/4/07 ダンスインザヴァンパイアバンド DramaCD（中村）
●10/4/08 俺の妹がこんなに可愛いわけがない（中村）
●10/4/21 ベリーベリー（中村）
●10/4/21 野獣で初恋（近藤×野島D）
●10/4/21 アディーの幽愁（置鮎）
●10/4/21 月刊男前図鑑シリーズ特別編月刊幕末図鑑 1 白盤/蒼盤（中村）
●10/4/25 嘘と誤解は恋のせい（三浦×近藤）
●10/4/28 「うたの☆プリンスさまっ♪」キャラクタードラマCD　真斗＆レン
●10/4/30 Starry☆Sky 星座旦那シリーズ（中村&杉田）
●10年4月発売予定哀玩ビロード（中村）
●10/5/25 嘘と誤解は恋のせいラヴァーズブートキャンプ（三浦×近藤）
●10/5/26 COLD FEVER（羽多野渉×野島裕史）
●10/5/26 アイツの大本命２（中村×阪口）
●10/5/26 Scared Rider Xechs CHARACTER CD～STAR YELLOW DISC～「無敵のTwinkle★Star」（近藤）
●10年夏発売予定　PUNCH↑３（子安×中村）
●10/5/28 クラノアBlow Up（中村）
●10/6/23 隣の（近藤×水島）
●10/6/25 Bloody CallドラマCDⅡ～フライコール編～（中村）
●10/6/25 アダルトエデュケーション～紳士調教～（近藤×森川）
●10/6/30 ラバーズｖドール（阿部×近藤）
●10/7/21 デュラララDVD 6巻限定版（ドタチンキャラソン）
●11/5/28 星座彼氏ファンディスク Starry☆Sky～After Winter～（中村）

冬番注目『アニメ』
デュラララ
ダンスインザヴァンパイアバンド
のだめカンタービレフィナーレ
バカとテストと召喚獣
『ドラマ』
曲げられない女

追い続ける
家庭教師Hitmanリボーン!
銀魂
名探偵コナン
とある科学の超電磁砲
犬夜叉 -完結篇-
テガミバチ
君に届け
こばと
FAIRY TAIL

☆Guestbook兼抽風碎碎念☆

左手翻折的曲綫，

已是右手可望不及的滄海桑田。

一擡眸，一光年。

◇◇◇　　　　◇◇◇

★08/08/06
blog45服務器登陸不能
日記和回復全部復舊完畢
開創新天地
ご来訪の方々へ

誕生日・星座：7月6日、蟹座

職業：日系会社員

性格：無口/暗黒/憂鬱/無愛想/気まぐれ/立ち直りにくい/周囲に嫌われてるか、好かれてるかのような…(微妙)

聯係方式：MSN bunnysuki124@hotmail.com

声優本命：置鮎龍太郎、中村悠一（敬称略）

興味深い：近藤隆、羽多野渉、杉田智和（敬称略）

好きなカップリング：跡塚（テニプリ）、土銀（銀魂）、ジョニー×チャールズ（Vassalord）、双子設定、ほか。

好きな作者：日高ショーコ、夏目イサク、宝井理人、水城せとな、小椋ムク、中村春菊（敬称略）

好きなアニメ：「名探偵コナン」、「テニスの王子様」、「ふしぎ遊戯」、「フルーツバスケット」、「彼氏彼女の事情」、「D.N.Angel」、「推理の絆」、「僕らがいた」、「蜂蜜＆クローバー」、「のだめカンタービレ」、「銀魂」ほか

趣味：音楽、アニメ＆コミック、ドラマ、二次創作、Drama CD、日々妄想、御宅格好

特別癖好：容易對1、金銀髮/水藍色眼眸 2、冰山美男 3、單細胞Baka美男三類産生好感^^bb

カレンダー

2025/06

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30