ayame吹雪 Wild Soul&KING'S GAMBIT&BROKEN&Betrayal

玉しずく☆信じる者の幸福　這裡主要作為http://bunnysuki76.blog105.fc2.com的備份空間，有愛的請翻牆關注^^

2025.07.25Friday

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006.10.06Friday

仔細翻譯下來、才發現少爺的歌，很多内容都不知所云。
還真是十足的意識流嗎？而且好幾首，聽多了會覺得有點吵，汗。
預計今天全部搞定，歡迎收藏，但是請不要隨意轉載。

《02.Wild Soul》

感覺糾纏的框架我一點都沒有深陷其中的打算
一味注重形體的街道能延伸開去就行了
不斷進化的我的Style 你也一定沉醉了吧
如果你是認真的那就凝望我吧

Everytinig is in my hands 戰鬥是
不需要理由的無論何時 Try to win

光與影的Reality 一瞬間的Eternity
不存在這雙手無法捕捉的東西
在廣袤無垠的天空Fly high 不要磨磨蹭蹭的Rival
解放野性的Soul 我要超越自己

比起強加的常識渴望尋找只屬於我的答案
在所謂極限的前方乾脆全身心投入
互相甜舐傷口得到滿足心靈相通的Communication
如果這算友情的話那我一個人也能先去

I wana be satisfied 不斷高鳴 My heartbeat
不逃去任何地方 Look at me

光與影的Reality 一瞬間的Eternity
不存在能逃過這雙眼睛的東西
在一望無際的夢想中Fly high 思緒在高処Spiral
釋放野性的Soul 與奇跡Kiss

光與影的Reality 一瞬間的Eternity

光與影的Reality 一瞬間的Eternity
不存在這雙手無法捕捉的東西
在廣袤無垠的天空Fly high 不要磨磨蹭蹭的Rival
解放野性的Soul 我要超越自己

《06.KING'S GAMBIT》

Hey! Play Your Game! 不要再説什麽藉口與現實交戰
Hey! Hold your tongue! 理想論已經不該去打攪這一切

沒有什麽需要可惜的東西即便無數次重復犧牲
也不會轉讓這也是爲了夢想吧？

Baby, Heavy Ways, In Many Days 在追逐的是更遠處的光芒
Maybe Heavy Rain, In Many Places 將你的自由 In Chains
取回來 You Must Go Your Way! And I Gonna Go Mine!

Hey! Stand Your Ground!把一般重要的東西草率埋葬
Hey! Move Your World!連行動都不是很靈便的狀態嘛

做好覺悟在失去東西的基礎上
不斷累積這也是爲了夢想吧？

Baby, Heavy Ways, In Many Days 我凝望的是更高処強烈的光芒
Maybe Heavy Rain, In Many Places 你的力量 With Gain
去開拓 You Must Go Your Way! And I Gonna Go Mine!

Baby, Heavy Ways, In Many Days 在追逐的是更遠處的光芒
Maybe Heavy Rain, In Many Places 將你的自由 In Chains
取回來 You Must Go Your Way! And I Gonna Go Mine!
And I Gonna Go Mine!

《01.BROKEN》

破碎的天空屏障
將大地逐漸污染
自尊顯得龐大
憂鬱不斷膨脹

考慮了環境
說著謊言積累財富
反正謊言總是留到最後
…撒謊吧

不管在怎樣的未來在怎樣的世界
能夠傳遞給我些什麽？
正確錯誤
都不會交給任何人來定奪
但是這樣下去的話難道不會很糟糕

大家一定都意識到
一切已經爲時已晚
看漏掉的信號
現在都已經無所謂了

讓我們注入愛情
讓我們去擁抱
去尊重每個人
…這樣就好了？

不管用什麽聲音不管用什麽顔色
究竟要留下些什麽才好？
正義邪惡
都不會交給任何人來審判
但是這樣下去的話難道不會很糟糕

不管在怎樣的未來在怎樣的世界
能夠傳遞給我些什麽？
正確錯誤
都不會交給任何人來定奪
但是這樣下去的話難道不會很糟糕

《09.Betrayal》這首歌是真的感覺有點消極//

在這個世界已不再凝視不再期待任何東西
溫柔也只不過是殘酷

仿佛完全崩毀言語在徘徊中消失
到處都是應承的謊言都說的格外流利

簇擁在他人的不幸周圍的蜜蜂揮翅的聲音
就算躲開也無法將它停止

只有腐朽的幻想蔓延的憂鬱
新聞的片斷用犯人的聲音微笑

在這個世界已不再相信不再去愛任何人
不再尋找看不見的星星
然後相同的清晨到來夜晚到來做夢
也只會一邊嗤笑現實
一邊背叛這顆心

在「笨蛋」身後指手畫腳的僞善者
擺出慣用的嘴臉伸出手

說成熟的語句抛棄嘆息
就能像任性的小孩子那樣哭泣而後覺得輕鬆嗎？

在這個世界已不再凝視不再期待任何東西
落下不曾停歇的?色雨滴
然後相同的今天到來明天到來刻畫的夢
言語也只不過是殘酷

在這裡塞上耳朵膽怯的相信未來
虛妄的夢因此而美麗
眼中倒映的景象雙手觸碰的溫度
直到現在還記得
向心靈提出疑問

在這個世界已不再相信不再去愛任何人
不再尋找看不見的星星
然後相同的清晨到來夜晚到來做夢
也只會一邊嗤笑現實
一邊背叛這顆心

曖昧時代（テニプリ） TRACKBACKS 5 COMMENTS

この記事にコメントする

無題

因爲我是按照小曼比較想先看到内容的幾首歌開始翻譯的…開始的時候我還沒打算全部弄完呢……bb|||
有翻譯看你還這麽挑剔，猛踹〜
小曼…回頭我也想去打羽毛球啊，這麽多體育運動我就這個還算過得去了XD
Faye親，明天我應該會把那兩首翻出來v

bunny 　 2006.10.09(Mon)23:22|edit

無題

你真是不厚道到家了....
打乱顺序到这种程度，我复制整理起来很辛苦啊。
本来还打算就你的翻译YY一下的....

紫冰　 2006.10.09(Mon)22:54|edit

大人辛苦了!

很不容易啊,翻译了这么多.正在慢慢熟悉中.然后很不厚道的问一句,Oblivion和WILL貌似没有,随便问问,呵呵.

faye 　 2006.10.07(Sat)22:10|edit

無題

啊~ 忘记了~ 阿兔兔中秋快乐~ ^~^

曼珠纱华　 2006.10.06(Fri)17:23|edit

無題

阿兔兔介次真的辛苦了说~ 人家给捶捶肩 ^~^
汗~ wild soul素人家觉得最吵吵的~ [果然对应曲名么？ orz~]
还是先把歌词统统藏好，然后慢慢研究~ *.*
阿兔兔要好好休息说~ @@
没事跟人家羽毛球去吧~ hoho~

曼珠纱华　 2006.10.06(Fri)17:17|edit

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする:

HOME ＜　51　60　38　48　50　59　58　57　46　56　49　＞

プロフィール

ＨＮ：

bunny

性別：

非公開

自己紹介：

一応メモ+個人通信

中村悠一（ゆうきゃん）一直線
興味ある記事に拍手よろしくXD
我這個臉真是死難看死難看
歡迎同好搭訕！

●09/10/07 シュヴァリエ～月の姫と竜の騎士～（中村）
●09/10/10 是-ZE-4（中村+達央×梶）
●09/10/21 薔薇嬢のキス～rose2（中村）
●09/10/21 『血液型男子。』キャラクタードラマCD O型（中村）
●09/10/21 迷える庶民に愛の手を（羽多野×梶、近藤）
●09/10/21 S.Y.K ～新説西遊記～ドラマCD「奪え！伝説のゴマ団子！～高級安眠枕も忘れるな～」（近藤）
●09/10/23 [BLゲーム]花陰－堕ちた蜜華－（近藤）
●09/10/25 セブンデイズ FRIDAY→SUNDAY（中村×福山）
●09/10/28 身代わり王子の純愛（羽多野×柿原、近藤）
●09/10/30 雪よ林檎の香のごとく（遊佐様×堀江、近藤）
●09/11/20 タイトロープ（原作：夏目イサク、達央×立花）
●09/11/25 俎上の鯉は二度跳ねる１（遊佐様×中村、リバあり！！）
●09/11/25 シュヴァリエ～月の姫と竜の騎士～２（中村）
●09/11/25 SIMPLEX（遊佐様×遠近、中村）
●09/11/26 リーマン戦隊タカナシレンジャー（杉田組）
●09/11/26 『理系男子。』～ぼくらの夏合宿～（近藤）
●09/11/26 『血液型男子。』キャラクタードラマCD AB型（中村）
●09/11/27 ほんと野獣２（中村×柿原）
●09/11/27 PCゲーム Bloody Call（中村）
●09/11/28 純真にもほどがある！（鳥海×近藤）
●09/12/02 家庭教師ヒットマンReborn!キャラソン雲雀恭弥Horizon（近藤）
●09/12/17 『Dear Girl～Stories～響響特訓大作戦！』 DSゲーム（DG5）
●09/12/23 俎上の鯉は二度跳ねる２（2ヶ月連続リリース！）
●09/12/23 甘利先生の華麗なセミナー（中村）
●09/12/23 きら星ダイヤル（原作：夏目イサク、羽多野×鳥海）
●09/12/23 『Story of 365 days HEART Anniversary』From January to March（中村、羽多野）
●09/12/23 ねかせないで（羽多野×下野、ほか）
●09/12/25 黒薔薇アリス（原作：水城せとな、中村、近藤、ほか）
●09/12/25 プラネタリウムCD&ゲーム『Starry☆Sky~in Winter~』初回限定版
●09/12/29 【C77先行】花陰-堕ちた蜜華-1巻[伊織・豪篇][伊織・ヒュー篇]
●09/12/29 【C77先行】PSP うたの☆プリンスさまっ♪ ドラマCD 1（中村）
●09/12/29 【C77先行】ダッシュ！（原作：夏目イサク、日野×近藤）
●09/12/29 【C77先行】ぼくたちと駐在さんの700日戦争Part 3（中村）
●09/12/29 【C77先行】88星座物語「～オオカミの章～」（中村）
●09/12/30 戦国武将歌留多（中村）
●10/1/27 COLD SLEEP（羽多野渉×野島裕史）
●10/1/27 蜜肌美人（近藤×野島D）
●10/1/27 コープスパーティーブラッドカバー2（中村）
●10/1/28 静かなるドン（中村）
●10/1/29 「クラノア」Drama Vol.3 Another Girl（中村）
●10/1/29 「クラノア」CharaSong 第4弾 EverForever（中村as喜多嶋翔）
●10/2/05 Garnet Cradle Sugary Sparkle PCゲームファンディスク（近藤、立花、ほか）
10/2/17 ひめひび -New Princess Days!!- 続!二学期オリジナルドラマCD（中村）
~~●10/2/17 「FAIRY TAIL」キャラクターソングコレクション Vol.1 ナツ&グレイ（中村）~~
●10/2/18 DS「堕天使の甘い誘惑×快感フレーズ」
●10/2/24 リスタート（原作：日高ショーコ、近藤×鳥海）
●10/2/24 機動戦士ガンダム00 Voice Actor Single 中村悠一 come across グラハム・エーカー
●10/2/24 星は歌う（近藤）
●10/2/xx 世界一初恋３～小野寺律の場合＋吉野千秋の場合（近藤、中村）
●10/3/03 BLEACH BREATHLESS COLLECTION 06: 村正 and 朽木白哉 with 千本桜（中村/鮎/平川）
●10/3/06 「学園革命伝ミツルギ」vol.2（中村）
●10/3/17 ファミ通キャラクターズDX～ボクらのTVゲーム～（中村悠一）
●10/3/17 家庭教師ヒットマンREBORN！ボンゴレ最強のカルネヴァーレ3 DVD（近藤）
●10/3/17 Last Escort -Club katze- オリジナルソングベスト（中村）
●10/3/24 愛のポエム付き言葉攻めCD「Tiara」番外編LOVERS III（中村）
●10/3/25 COLD LIGHT（羽多野渉×野島裕史）
●10/3/25 クリムゾン・スペル２（三木×近藤）
●10/3/25 官能昔話５～ギリシャ神話～（近藤）
●10/3/25 PSP専用ソフトVitaminZ Revolution
●10/3/28 キスができない、恋をしたい（近藤×武内）
~~●10/3/30　ラブルートゼロ BEST ALBUM｢君に捧げるｺｲｺﾞｺﾛ｣（中村as早川大祐）~~
●10/3/31 「うたの☆プリンスさまっ♪」キャラクタードラマCD　音也＆トキヤ
●10/3/xx 世界一初恋４～小野寺律の場合＋吉野千秋の場合（近藤、中村）
●10年春発売予定　華と龍２（近藤）
●10/4/07 ダンスインザヴァンパイアバンド DramaCD（中村）
●10/4/08 俺の妹がこんなに可愛いわけがない（中村）
●10/4/21 ベリーベリー（中村）
●10/4/21 野獣で初恋（近藤×野島D）
●10/4/21 アディーの幽愁（置鮎）
●10/4/21 月刊男前図鑑シリーズ特別編月刊幕末図鑑 1 白盤/蒼盤（中村）
●10/4/25 嘘と誤解は恋のせい（三浦×近藤）
●10/4/28 「うたの☆プリンスさまっ♪」キャラクタードラマCD　真斗＆レン
●10/4/30 Starry☆Sky 星座旦那シリーズ（中村&杉田）
●10年4月発売予定哀玩ビロード（中村）
●10/5/25 嘘と誤解は恋のせいラヴァーズブートキャンプ（三浦×近藤）
●10/5/26 COLD FEVER（羽多野渉×野島裕史）
●10/5/26 アイツの大本命２（中村×阪口）
●10/5/26 Scared Rider Xechs CHARACTER CD～STAR YELLOW DISC～「無敵のTwinkle★Star」（近藤）
●10年夏発売予定　PUNCH↑３（子安×中村）
●10/5/28 クラノアBlow Up（中村）
●10/6/23 隣の（近藤×水島）
●10/6/25 Bloody CallドラマCDⅡ～フライコール編～（中村）
●10/6/25 アダルトエデュケーション～紳士調教～（近藤×森川）
●10/6/30 ラバーズｖドール（阿部×近藤）
●10/7/21 デュラララDVD 6巻限定版（ドタチンキャラソン）
●11/5/28 星座彼氏ファンディスク Starry☆Sky～After Winter～（中村）

冬番注目『アニメ』
デュラララ
ダンスインザヴァンパイアバンド
のだめカンタービレフィナーレ
バカとテストと召喚獣
『ドラマ』
曲げられない女

追い続ける
家庭教師Hitmanリボーン!
銀魂
名探偵コナン
とある科学の超電磁砲
犬夜叉 -完結篇-
テガミバチ
君に届け
こばと
FAIRY TAIL

☆Guestbook兼抽風碎碎念☆

左手翻折的曲綫，

已是右手可望不及的滄海桑田。

一擡眸，一光年。

◇◇◇　　　　◇◇◇

★08/08/06
blog45服務器登陸不能
日記和回復全部復舊完畢
開創新天地
ご来訪の方々へ

誕生日・星座：7月6日、蟹座

職業：日系会社員

性格：無口/暗黒/憂鬱/無愛想/気まぐれ/立ち直りにくい/周囲に嫌われてるか、好かれてるかのような…(微妙)

聯係方式：MSN bunnysuki124@hotmail.com

声優本命：置鮎龍太郎、中村悠一（敬称略）

興味深い：近藤隆、羽多野渉、杉田智和（敬称略）

好きなカップリング：跡塚（テニプリ）、土銀（銀魂）、ジョニー×チャールズ（Vassalord）、双子設定、ほか。

好きな作者：日高ショーコ、夏目イサク、宝井理人、水城せとな、小椋ムク、中村春菊（敬称略）

好きなアニメ：「名探偵コナン」、「テニスの王子様」、「ふしぎ遊戯」、「フルーツバスケット」、「彼氏彼女の事情」、「D.N.Angel」、「推理の絆」、「僕らがいた」、「蜂蜜＆クローバー」、「のだめカンタービレ」、「銀魂」ほか

趣味：音楽、アニメ＆コミック、ドラマ、二次創作、Drama CD、日々妄想、御宅格好

特別癖好：容易對1、金銀髮/水藍色眼眸 2、冰山美男 3、單細胞Baka美男三類産生好感^^bb

カレンダー

2025/07

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31