中村要去おまえら，這個男人今年頻頻挑戰我的接受底限=_=
第一眼看到這消息時，老實講，蠻失望的，然後就琢磨他是不是抽住了orz
我不知道怎樣解釋自己的情緒，反正不喜歡的就是不喜歡吧，反正我也沒資格和立場去指摘啥。
不過是還不會影響到我對他的喜歡程度啦，但莫名就是有小疙瘩小降分= =
他到底是怎麼會答應的，平常稍微被人いじる一下就吹鬍子瞪眼+無愛想伺候的わがまま性格。
最關鍵若是幾年前Johnny's風還有想像空間，如今的身材…【喂
真糾結，不想去想像，也一點都不想看到……

謝謝鉛筆推小野的キンモクセイ給我，我也比較喜歡『鳥の夢』〜♪
研究了一下歌詞，發現小野作詞超級文藝的！XD
是那種蠻叫我感心+聽得出韻味的歌詞耶，特別是同音異字的部份。
其次內容意境的相對表達，也不顯得生硬，頗有感覺w
於是思念起杉田為小野寫的「深淵」來了，爆。

今天放出的翻譯是這個↓
グレイスドア5人目の執事
小説付録ミニドラマCD
執事たちの妄想グレイスドア　14'30''

一條征爾：森川智之
櫻井アニス：阿部敦
賀茂宮累：石田彰
月村桂樹：中村悠一
鈴尾香野：遊佐浩二

無断転載禁止

---

執事們的妄想Grace Door

鈴尾：早上好，今天一整天也為了小姐們而努力吧。
櫻井：早上好，香野先生，早上就很有精神呢。
鈴尾：阿尼斯，我任何時間都精神煥發，這幾年連感冒都沒有得過。
月村：確實存在笨蛋不會感冒的傳聞。
鈴尾：月村！
月村：阿尼斯，快到開店時間了，快點整理好裝束。
櫻井：是。
賀茂宮：早上好。
櫻井：啊，早上好，賀茂宮先生。
賀茂宮：櫻井君，要不要吃一顆，牛奶糖。
櫻井：不用了，早上就吃牛奶糖有點…
賀茂宮：好意被無視了。
櫻井：我不是那個意思。說起來，一條先生呢？平常的話早就在這裡——‘香野，領帶系好。月村，微笑。阿尼斯，頭髮翹出來了。賀茂宮，在哪兒？’一條先生會對我們每個人說出溫柔的話語。
賀茂宮：溫柔？
月村：說起來還真少見，一條先生會遲到。
鈴尾：嘛，偶爾也會有睡過頭的情況發生吧，一條先生。
櫻井：唯獨一條先生不可能，不過，究竟是怎麼了。
鈴尾：那，一定是有什麽事情要做。總之，先去大堂做準備吧，沒什麽時間了。
月村：是啊。

賀茂宮：他真的不出現呢，一條先生。
鈴尾：的確。
月村：是呢。
櫻井：難道說！
鈴尾：什麽啊，嚇死我了。
櫻井：一條先生，每天每天都會我們做出千篇一律的提醒，而變得厭倦了？
月村：怎麼會，難道我們被拋棄了嗎？！
賀茂宮：有可能哦。
櫻井：香野先生，怎麼辦。
鈴尾：不，就算你對我說‘怎麼辦’也……不過沒有一條先生的話會很糟糕吧，店總得開業。對了，總之先找個誰來做一條先生的代理。
月村：一條先生的代理？這種事情也太叫人誠惶誠恐了。
鈴尾：也就是說這個Grace Door的主人。那樣的話…
月村&鈴尾：當然是我了。
鈴尾：什麽？
月村：你說啥！
鈴尾：剛才你還說誠惶誠恐吧。
月村：那是語言的精妙之處。
櫻井：兩位，現在不是爭吵的時候啦。
賀茂宮：問題是就算誰當了Grace Door的代理主人，要怎麼企劃這個店。
一同：企劃？
賀茂宮：就算是代理，也要發揮出店的個性。擁有更明晰視點的人，才能勝任吧。
月村：原來如此，確實如賀茂宮所言。
鈴尾：哼，那麼月村，你會怎樣企劃Grace Door？
月村：問得好，我企劃的，毫無疑問就是軍服Cafe！
一同：什麽？
月村：聽好了，愚民們！把耳朵掏乾淨認真聽好！要說軍服Cafe…

一條：早上好，諸位。
月村：一條閣下，早上好。
一條：今天的作戰計畫如何。
月村：在，一切都以萬全的態勢在進行中。
一條：是嗎。
櫻井：月村上校，大事不好。
月村：阿尼斯一等兵，在閣下面前不可放肆。你這無禮的傢伙！
一條：無妨。到底什麽事？報上來。
櫻井：呃，其實，小麥粉沒有庫存了。
月村：你說什麽，你該不會忘記訂貨了吧！
櫻井：對不起。
月村：就算是廢物也該有個限度。讓我將你的本性狠狠抽打矯正一番。聽好，如果沒有我在倉庫的備存，今天的作戰，也就是今天的蛋糕就沒法烤出來了不是嗎！
一條：你等下。
月村：閣下…
一條：月村上校，按照剛才所說的，是有的咯，小麥粉。
月村：有，一袋。
一條：哼，真不愧是我看中的男人。
月村：您的盛讚屬下真是愧不敢當。

月村：類似于這種感覺。
鈴尾：那算什麽，根本是你一個人占盡風頭吧。
櫻井：總覺得有哪裡不對……
賀茂宮：小姐們算什麽立場呢。
鈴尾：這樣的話我的企劃一定更可行。
月村：既然你說到這個份上就說說看，我也不是一定不能聽。
鈴尾：我的話，啊，賀茂，你要好好把我的企劃說明記錄下來哦。
賀茂宮：我明白。
月村：賀茂宮，軍服Cafe是頭號候補哦。
鈴尾：我企劃的是給所有小姐們治愈和至高款待的店，也就是——Host Cafe。

一同：歡迎光臨Grace Door。
鈴尾：今天也很感謝您的指名，我是您的香野。
月村：哎呀，大小姐。今夜約定好跟我小月（ツッキー）一定共度的吧。
鈴尾：真遺憾，小月！這位小姐可是對我癡心無限啊。
月村：你說什麽！
鈴尾：小姐，感謝惠顧，1瓶香檳and最高級的紅茶。
櫻井&賀茂宮：感謝。
月村：紅茶？！
鈴尾：當然咯，Grace Door是高級紅茶專營店，能拿到高級紅茶點單的才是一流Host。啊，連我香野都無法超越的本店No.1終於登場了。
賀茂宮：讓各位久等了，本店No.1，您的戀人，征爾的登場！
女人們：征爾〜〜
一條：香野，不愧是你，今天似乎也拿到了紅茶的點單。
鈴尾：當然啦，某人似乎還沒拿到的樣子。
一條：那麼，我也差不多該工作了。今晚我也來到了您身邊，我是一條征爾。
賀茂宮：那麼，我們開始叫口號吧〜
賀茂宮：深愛的小姐們。
一同：深愛的小姐們。
賀茂宮：感謝您光臨本店。
一同：感謝您光臨本店。
賀茂宮：今夜的紅茶也與您共舞。
一同：今夜的紅茶也與您共舞。
賀茂宮&一同：喝吧喝吧喝吧（重複無數= =）
一條：我是您的征爾。

賀茂宮：我沒法主持這種局面。
鈴尾：誒，爲什麽？這點小事你就幫下忙嘛。賀茂是能做就能幹好的孩子啊！
櫻井：那賀茂宮先生喜歡怎樣的店呢。
賀茂宮：我想想，我的話…

一條：今夜也要展開血之祭典。
鈴尾：主人，時間快到了。
賀茂宮：這是村中最漂亮的美少女。
一條：誰？
櫻井：姐姐，你在吧，把姐姐還給我，快開門！
一條：小鬼，還活著啊。
月村：主人，我去了結他。請繼續儀式。
一條：被囚禁的少女啊，讓我們開始最後的晚餐吧。
女人：不要〜〜

月村&鈴尾：好恐怖！
賀茂宮：也就是鬼屋Cafe。比如一旦進入就無法回來的房間，會有鑲滿鋼針的天花板掉到地板上的那種。
櫻井：在那個店里要拿出什麽料理呢。
月村&鈴尾：居然一塊說上了！
賀茂宮：牛奶糖沙司色拉，牛奶糖英式麵包，用來清口的牛奶糖茶和牛奶糖三明治。
月村&鈴尾：根本與店的風格不合啊！
賀茂宮：不行嗎，這樣啊。
鈴尾：話說回來，難道沒有普通點的嗎，普通點的！
月村：輪不到你來說我。
賀茂宮：還有一個人沒作企劃說明呢。對吧，櫻井君？
櫻井：誒？我，我的話…又不能做女僕咖啡，對了，執事咖啡！
鈴尾：笨蛋。啊，對了，你就是那個，幼兒園Cafe。
櫻井：啊？
月村：嗯，從智商水平來說，非常合適。
櫻井：連賀茂宮先生都點頭了……什麽啊，幼兒園Cafe。
鈴尾：那就是…

一條：歡迎光臨Grace Door。好孩子的各位，今天也要一起玩哦。
櫻井：是的〜〜
賀茂宮：是…
鈴尾：咦，賀茂君沒什麽精神哪，吃過早飯了嗎？
賀茂宮：牛奶糖的話吃過。
鈴尾：那香野哥哥來跟你玩拋高高哦。（*就是憑空把孩子拋起再接到手中）
櫻井：哇，香野哥哥好高大。
賀茂宮：都是哄小孩子的把戲啊〜
月村：大家，接下來跟月村哥哥玩遊戲。
櫻井：是的〜〜
賀茂宮：是…
月村：那麼，正座，擺正姿勢，朝正面行一禮，我來教你們如何快速拔刀…
賀茂宮：一點都沒勁。
櫻井：賀茂君，不能說沒勁哦。
賀茂宮：可是，真的沒勁。
一條：吶，兩個人不能吵架哦。
櫻井：是！
一條：那麼，和一條哥哥一起唱歌吧。什麽歌好呢？悄悄告訴你們，一條哥哥歌唱得很好哦。

櫻井：萬歲，唱歌〜〜不對啦！！
鈴尾：適合，適合。
櫻井：總覺得要再可愛一點的Cafe會好呢。
月村：說起來，爲什麽說拔刀沒勁！
賀茂宮：幼兒園玩拋高高還是有點危險，最好還是別做。監護人很有可能投訴的。
鈴尾：完全按照幼兒園來怎麼行啊。而且幼兒們是小姐扮演的，遊戲什麽的，呵呵呵。
月村：別用一副很下流的笑法。
鈴尾：你干什麽啊。
櫻井：等下，結果根本沒有任何進展啊。果然還是要一條先生在才行。我還是去找他。
鈴尾：那我也去吧。
月村：當然，我也去。
賀茂宮：真沒法子。

一條：嗯，快開店了，結果誰都不在，真是一群讓人困擾的傢伙。嗯，軍服Cafe，Host Cafe，鬼屋Cafe，幼兒園Cafe。這是什麽啊。等下，這難看的字是什麽，阿尼斯的筆跡，寫了什麽？貓咪Cafe，小姐們，歡迎光臨貓咪Cafe喵，我是筆頭執事一條征爾喵，隨便啥喵要求都請提出喵……真無聊，那麼，去找大家吧喵。
賀茂宮：貓咪Cafe，出乎意外的有心去做才是吧。