玉しずく☆信じる者の幸福 這裡主要作為http://bunnysuki76.blog105.fc2.com的備份空間,有愛的請翻牆關注^^
2008.03.17Monday
純粹過來Memo杉田同學的再次爆言。
未聽節目前,完全以爲是過場部分擅自改成示愛環節。
沒想到這次連信件時間也攻略了呀。
スウィートジャンクション 08年3月15日放送分
信件
みなさん、I love youを『愛してる』以外にどう訳していますか。
由於聽衆拿夏目漱石為例,説她將I love you譯為「月がきれい」。
杉田還吐糟説她大概是沒明白確切意思吧?
森田和森久保在一旁思忖很久。
森田:總之是愛的言語吧。
森久保:究竟要怎樣翻譯比較好呢,從月亮相近的那方面來考慮吧。
杉田:君の存在に心惹かれた者だ。って中村悠一っぽく言ってた。(因你的存在而被吸引的人。學著中村悠一的腔調説了)
[↑我説你要模仿也該回家再練準確點啊,噴]
森田:それ、後いらないから、めずらしくまともな言葉を喋った。(后半句根本不需要拉、難得你説句像樣的話)
杉田;僕の言葉じゃないよ、中村がやってるアニメのキャラの台詞だよ。(這不是我説的、是中村參演的動畫角色的臺詞)
[爆,你果然都有在認真check嗎]
過場
改めましてこんばんは。
気分はいつもR18、抱きしめたいな!杉田智和です。
[不曉得為啥要把那句擁抱説得這麽咬牙切齒,還有你平常一幅不苟言笑的模樣,但心情始終維持R18?!難怪每次能自high到無我境地
欣賞爆言后大仙的吐糟——除了杉田樓以外,小哈那32幢語錄樓沒准也有不少貼是他灌的。
順便解答大仙詢問的他們在説遊佐様什麽〜
就是森田看見杉田脖子上挂的小機器問是啥東西。
杉田説是遊佐様推薦的,機器能生成放出負離子,就算在狹窄的錄音室也能保持空氣的清新,同時在外界能應付花粉症。
因爲遊佐様説這是在某某通販買回來的,估計有損名流形象而使他們感覺很有趣,所以在場三人暴笑鳥。
未聽節目前,完全以爲是過場部分擅自改成
沒想到這次連信件時間也攻略了呀。
スウィートジャンクション 08年3月15日放送分
信件
みなさん、I love youを『愛してる』以外にどう訳していますか。
由於聽衆拿夏目漱石為例,説她將I love you譯為「月がきれい」。
杉田還吐糟説她大概是沒明白確切意思吧?
森田和森久保在一旁思忖很久。
森田:總之是愛的言語吧。
森久保:究竟要怎樣翻譯比較好呢,從月亮相近的那方面來考慮吧。
杉田:君の存在に心惹かれた者だ。って中村悠一っぽく言ってた。(因你的存在而被吸引的人。學著中村悠一的腔調説了)
[↑我説你要模仿也該回家再練準確點啊,噴]
森田:それ、後いらないから、めずらしくまともな言葉を喋った。(后半句根本不需要拉、難得你説句像樣的話)
杉田;僕の言葉じゃないよ、中村がやってるアニメのキャラの台詞だよ。(這不是我説的、是中村參演的動畫角色的臺詞)
[爆,你果然都有在認真check嗎]
過場
改めましてこんばんは。
気分はいつもR18、抱きしめたいな!杉田智和です。
[不曉得為啥要把那句擁抱説得這麽咬牙切齒,還有你平常一幅不苟言笑的模樣,但心情始終維持R18?!難怪每次能自high到無我境地

欣賞爆言后大仙的吐糟——除了杉田樓以外,小哈那32幢語錄樓沒准也有不少貼是他灌的。
順便解答大仙詢問的他們在説遊佐様什麽〜
就是森田看見杉田脖子上挂的小機器問是啥東西。
杉田説是遊佐様推薦的,機器能生成放出負離子,就算在狹窄的錄音室也能保持空氣的清新,同時在外界能應付花粉症。
因爲遊佐様説這是在某某通販買回來的,估計有損名流形象而使他們感覺很有趣,所以在場三人暴笑鳥。
PR
この記事にコメントする
無題
>小滿月
花粉症沒有典故的,是大部分日本人春天都會犯的毛病= =
你只要記住杉田不説中村渾身難受就可以了(啥)。
>kyo
噴,你是第2個跟我説「杉田的攻是格鬥系」的人了orz
話説我聽他的碟子也不算少,咋沒那種感覺啊…囧
杉田在你的描述中變爲十足的變態了XD
是説一直都覺得那即時到可怕的Wiki更新是杉田所為,眼下局勢也不由得猜測他主觀在網絡發散八卦的可能性,哈哈哈,唱賣菜歌一個下午的話會蔫吧,毆。
>大仙
你為啥總這樣認爲呢…
我現在承認他某些時候ci了,但鬼畜還不至於吧。
花粉症沒有典故的,是大部分日本人春天都會犯的毛病= =
你只要記住杉田不説中村渾身難受就可以了(啥)。
>kyo
噴,你是第2個跟我説「杉田的攻是格鬥系」的人了orz
話説我聽他的碟子也不算少,咋沒那種感覺啊…囧
杉田在你的描述中變爲十足的變態了XD
是説一直都覺得那即時到可怕的Wiki更新是杉田所為,眼下局勢也不由得猜測他主觀在網絡發散八卦的可能性,哈哈哈,唱賣菜歌一個下午的話會蔫吧,毆。
>大仙
你為啥總這樣認爲呢…
我現在承認他某些時候ci了,但鬼畜還不至於吧。
プロフィール
HN:
bunny
性別:
非公開
自己紹介:
一応メモ+個人通信
☆Guestbook兼抽風碎碎念☆
左手翻折的曲綫,
已是右手可望不及的滄海桑田。
一擡眸,一光年。
◇◇◇ ◇◇◇
★08/08/06
blog45服務器登陸不能
日記和回復全部復舊完畢
開創新天地
ご来訪の方々へ
誕生日・星座:7月6日、蟹座
職業:日系会社員
性格:無口/暗黒/憂鬱/無愛想/気まぐれ/立ち直りにくい/周囲に嫌われてるか、好かれてるかのような…(微妙)
聯係方式:MSN bunnysuki124@hotmail.com
声優本命:置鮎龍太郎、中村悠一(敬称略)
興味深い:近藤隆、羽多野渉、杉田智和(敬称略)
好きなカップリング:跡塚(テニプリ)、土銀(銀魂)、ジョニー×チャールズ(Vassalord)、双子設定、ほか。
好きな作者:日高ショーコ、夏目イサク、宝井理人、水城せとな、小椋ムク、中村春菊(敬称略)
好きなアニメ:「名探偵コナン」、「テニスの王子様」、「ふしぎ遊戯」、「フルーツバスケット」、「彼氏彼女の事情」、「D.N.Angel」、「推理の絆」、「僕らがいた」、「蜂蜜&クローバー」、「のだめ カンタービレ」、「銀魂」ほか
趣味:音楽、アニメ&コミック、ドラマ、二次創作、Drama CD、日々妄想、御宅格好
特別癖好:容易對1、金銀髮/水藍色眼眸 2、冰山美男 3、單細胞Baka美男 三類産生好感^^bb
☆Guestbook兼抽風碎碎念☆
左手翻折的曲綫,
已是右手可望不及的滄海桑田。
一擡眸,一光年。
◇◇◇ ◇◇◇
★08/08/06
blog45服務器登陸不能
日記和回復全部復舊完畢
開創新天地
ご来訪の方々へ
誕生日・星座:7月6日、蟹座
職業:日系会社員
性格:無口/暗黒/憂鬱/無愛想/気まぐれ/立ち直りにくい/周囲に嫌われてるか、好かれてるかのような…(微妙)
聯係方式:MSN bunnysuki124@hotmail.com
声優本命:置鮎龍太郎、中村悠一(敬称略)
興味深い:近藤隆、羽多野渉、杉田智和(敬称略)
好きなカップリング:跡塚(テニプリ)、土銀(銀魂)、ジョニー×チャールズ(Vassalord)、双子設定、ほか。
好きな作者:日高ショーコ、夏目イサク、宝井理人、水城せとな、小椋ムク、中村春菊(敬称略)
好きなアニメ:「名探偵コナン」、「テニスの王子様」、「ふしぎ遊戯」、「フルーツバスケット」、「彼氏彼女の事情」、「D.N.Angel」、「推理の絆」、「僕らがいた」、「蜂蜜&クローバー」、「のだめ カンタービレ」、「銀魂」ほか
趣味:音楽、アニメ&コミック、ドラマ、二次創作、Drama CD、日々妄想、御宅格好
特別癖好:容易對1、金銀髮/水藍色眼眸 2、冰山美男 3、單細胞Baka美男 三類産生好感^^bb
カレンダー
最新記事
最新CM
[04/03 bunny]
[04/02 hachi]
[04/02 bunny]
[03/31 hachi]
[03/31 bunny]
[03/30 壮]
[03/27 bunny]
[03/25 yuuki]
[03/21 bunny]
[03/19 dodoM]
最新TB
カテゴリー
メロ12代 グレイ
ブログ内検索
木漏れ日の足跡
アクセス解析