相隔這麽多天估計熱烈討論期早過了，於是就當作自己的翻譯檔案備份。
主要是剛巧看到有日飯歸納了大致内容出來，今天上班極端無聊就整理+添加了一點。
細節地方還是挺好玩的，フフフ〜聽幾遍還是覺得ゆうきゃん可愛w
某人你的身材要成為焦點話題到何時，還有別總講自己是大叔啦Orz


ＤＧＳ ３９話 2008年1月5日放送分
K-神谷浩史 O-小野大輔 S-杉田智和 Y-安元洋貴 N-中村悠一

開場K和O互相詢問新年怎樣度過的，有沒什麽特別的事情發生。
K的説法是沒什麽特別、因爲有了期待往往會遭遇不幸〜也不像聖誕節，必須要做點什麽或者交個女朋友之類的，反正保持每天都是special的一天的心態，面對今年就是了。
O則是選擇了睡覺度過[寝正月]…也有回老家。
閑扯將近3分鐘報出Guest名字后，第一段落完結↓
O 『喂，中村、你別喝Contrex了。』
[註：コントレックス是天然礦泉水飲料，據説減肥效果尤其出衆]
K 「就是瘦下來不行的意思吧。」

配合聚苯醚新Unit的誕生，趕在39回放送前po上來。
看起來不長，但真的很累，當然自己能力不到家也有關係，湊合著看吧〜大仙的接風禮物〜
大冬天的坐在電腦前搞2個多小時，冷死了，撲床。
很多人一起講話的地方肯定有混亂，表跟廢柴的我較真…如果還有心思的話，有空再來潤色XD

無断転載禁止

DearGirl Stories〜38回レポ〜 2007年12月29日放送分
K-神谷浩史 O-小野大輔 S-杉田智和 Y-安元洋貴 N-中村悠一

K：今年最後的放送，盡管如此，但這個錄音室，實在是『男くさい』〜真的是好討厭（重復3遍||）…以前每次Guest來都會説，但這次真是希望一口氣Opening説完30分鐘，就當一切沒發生過……
O：我也想這樣，可是都已經來了，那就沒法子了。
K：嗯，而且這群傢伙很受歡迎，竟然3人都表示OK，在這個時間段，我覺得大概能有1人過來，竟然全員到齊（みんな来やがった、今日限って、ったくよー）/←注意語氣XD
O：給2007年的節目收尾，今夜放送Guest安元洋貴，杉田智和，中村悠一登場。
[神谷你聽見杉田的名字傻笑什麽= =]
O：今夜DG5活動再開…
K：什麽DG5啊，明明今天第一次集結。
O：傳説，就要開始了哦〜
K：那麽今天DG5的活動再開，能成爲傳説的1回嗎？很微妙…能成爲我和你之間的物語麽…
K/O：DearGirl Stories〜
O：第38話。

是對本人在意的有趣細節レポ整理沒錯，不可避免帶有偏向性的個人喜好色彩。
Atis對這次活動的記述詳盡到咂舌，一下子看到這麽多ゆうきゃん的照片真是效果爆棚。
老實説，鬍子拉茬的某2張特寫還是有嚇到我的…
唔，我也是從達人們的討論中覓得地址，詳細はこちら。


暫且挑其中我很喜歡的一張貼過來做引子…不曉得算不算犯規><
羞澀青年襯嬌艷玫瑰XD

メリークリスマス〜！

累死我了，哎，11點撲床，忍不住瞎玩DS弄到淩晨，分明打不好…家教的開炎〜リング争奪戦，對不起委員長啊，爆，其實誰我都對不起，摸索半天也不知道打鬥關鍵在哪裏，抱頭。新的網球王子DS又拖不下來，就算拖下來估計也打不好||||

呃，今天終于如願把「ガンダム○○」的第2話過了一遍，怎麽沒有好心人告訴我表白在最後一秒啊！害我從頭小心翼翼的看到最後，還以爲是不是搞錯了，早知道在末尾，我也不用如此痛苦的堅持了= =
結果這孩子突然氣勢洶洶的沖上來頗興奮的喊了這句話…
如果我們用純良的心態待見他的話，這句臺詞真的沒什麽啊，只是這孩子嚮往Gundam機體罷了〜默、好像解釋的更邪惡了orz
對這部動畫的牽挂似乎可以告一段落了，如果有新的經典場面的話我再拜會好了，要我勉強去追這樣的故事，我會瘋掉的，寧願看猥瑣的后宮片（←好吧，我承認我沒出息|||）

回家路上把從角落中挖出來的「美男の殿堂」聽完了。
同第2部一樣的囧……尤其是ゆうきゃん和宮田那對，就算你受過再大的傷害，你也不能誘受到這個地步吧，純粹就是想找個男人侵犯自己麽，可憐被女朋友甩掉並卷走所有錢財的某，昏倒路邊被撿回公寓，宮田想盡一切辦法逼他就範，聽得我額頭上一大排?綫。
某人喝醉后爆北部方言還蠻可愛的，初攻就這麽激烈哦，摸摸，能算ワイルド系吧，炸。
FT的時候倒沒刻意提初攻的事情，第2彈的特典倒是有説あだ名的裏話，ゆうきゃん也沒很好的正面回答自己綽號(愛稱）由來就是〜

點到這個怨念了呀，究竟還有多少八卦Radio啊！！！！[なんか失礼なこと言っちゃった]
スパロボOG/杉田，Yusa的モモっとトーク/中村，5555555555，我都想聽，現在到哪裏去找啊T T
被搞得玩興越來越重了，要命，這群造孽的始作俑者。


ソレスタルステーション○○　１２回 （12/23日放送分）
Personality：入野自由
Monthly Assistant：佐藤真世
Guest：中村悠一

某人一登場就故意冒充別人= =
問及年末有什麽還未完成的事情，ゆうきゃん裝驚訝的説そっちで来るとは…我聽見這句話之後，馬上聯想到他考慮人生問題最後發展到只有去死這麽一套模式上，幸好這次沒延展過火。
目前最迫在眉睫的是收拾房間，灶臺下都堆了漫畫，你不會引發火災嗎。
聽入野念首個headline時漫不經心的樣子，被吐糟説幹嗎一幅膩煩的表情。
某辯駁説沒有，今天很高興從BANDAI那邊收到了聖誕禮物，尚未發售的グラハム用Flag機體模型。
還説打算年末一邊看電視一邊吃越年蕎麥面一邊拼裝。還佯怒對入野説你是不是覺得我很寂寥了，口氣頗可愛〜然後恢復常態説「俺も思った」（だから、そのパターンもうやめて！XD）
入野就説到時叫上我吧……明白了。
後來操心上色問題，還哪個手持武器|||

下面又開始嘲後輩了〜
因爲話題是説アレルヤ參加成人式，入野説到自己明年2月要去，ゆうきゃん就説在radio裏特別點到這個很無恥哦，而且那時似乎還在アフレコ期間，配音工作不曉得完成沒有。
入野説即便結束了我還是會去錄音室的，爆，ゆうきゃん説一個人都沒有你還去！ま、小孩子別跟坏大叔計較啊（大誤

接著是12話的グラハムSpecial什麽空中變形（上帝啊，那話我看了還是一片空白||）
提到説大家從外貌來看，都覺得グラハム是很冷酷的角色，結果隨著故事推進和每次講話場面出現，都改觀成對其熱血定位的認識了= =
他曾用cool的聲綫來演繹，可監督對他説，因爲跟Gundam對戰並沒有太多的從容之処，所以需要依靠自己的語言來讓自己盛り上がる。（這算哪門子常識啊bb
ゆうきゃん很抑鬱的説最關鍵是沒人交流啊，誰都不跟我講話。
扯到ビリーさん喜歡吃Donuts，入野他們都不相信，因爲ゆうきゃん時常講些可疑的内容，他在那裏很激動地説我可是對Gundam了解甚詳的。
入野：那我們這次就相信你吧。
中村：お願いします。（你們搞啥

グラハムがあえて言いたい言葉——
ゆうきゃん：あーちゃん和入野くん穿的服裝品牌一樣，怎麽，你們倆在交往了嗎？
（↑你這能算是グラハム想説的話嗎…囧
從一進來我就很在意，還dokidoki的，擔心會不會影響到兩人相處的空間〜
入野：你應該一開始就説的，這麽突然= =

信件時間
請告知各位的能量源（GN粒子）
入野：西瓜
開始扯了一堆西瓜養殖的廢話，ゆうきゃん那句「じゃ、あーちゃん、試してみな」，哈大叔呀|||||||
中村：我沒有呢〜是説食物吧（誰跟你説限定吃的了= =
那我買很多玩具的時候，不限於Gundam，都會感到很滿足的，儘管買回家就是隨手一放，但買東西還是能夠治愈每日的疲勞的（好奇他還買其他什麽玩具

有沒有改造機體的愛好
某人説自己會在意顔色搭配，上色有時需要持續1、2天，根性得到了入野的讚賞XD
宅的專業啊，還給入野推薦Marker筆，買來想要使用的顔色，抹上去非常便利。
去Hobby舘看見專業人員拼裝覺得很帥氣〜兩人都うっとり的狀態了，笑。

介紹到ハロ貯金罐的時候，ゆうきゃん説好可愛，入野説你買來給我吧，ゆうきゃん吼なんで、君社会人だろ？！可人家説我還是學生〜[あらら]

結束部分

ゆうきゃん説到某部漫畫的一個角色跟即將發售的撲克牌上某角色人設基本相同，其實是惡搞來的，入野你不了解吧，我可以把原作借給你哦〜
此時反應過來，我怎麽把這個當成收尾感想了。（就説你太自顧自high了||||
最後關照兩位要努力從下次的古谷さん那邊多問些内容來，我絕對會以普通聽衆身份來收聽的。一定會聽的啦！
直至最終仍沒報自己的名字，入野也只好through了，某人你不是最喜歡sigma7の中村悠一です了麽…;;


——完——

パーソナリティ
入野自由（沙慈・クロスロード役）

マンスリーアシスタント
佐藤有世（クリスティナ・シエラ役）

ゲスト
中村悠一（グラハム・エーカー役）


ゆうきゃん喜歡無意識的欺負後輩！
爆，其實自己也沒混出頭多久吧，當然大部分也是愛開玩笑的性格使然。
登場的時候自我介紹——「Osu，おら中村、言っちゃってみるから」
好可愛的音調〜用おら做第一人稱的大部分是ガキ呀v
被問及爲什麽要用這種口吻自我介紹、回答是開頭引人注目很重要。是不是這樣好了，現在回去了。（爆
入野さん講到另一位assistant佐藤有世小姐的時候叫她あーちゃん，中村回了一句，是叫「あーちゃん」的麽？緊跟著「佐藤さん」？
其他人爆笑，説那樣叫也沒關係啦，佐藤不曉得是太緊張還是太興奮了，「はい、気持ちいいです」、中村不假思索的「この子、ドMだわ…」

之後問到佐藤對中村的印象，回答説是跟之前想象的完全不同，以前總覺得很恐怖，現在發現很沉靜的一個人〜
錄音完畢大家一起去家庭餐廳吃飯的時候，分明兩個人坐在相對的位置，可結果都是同另一邊的人聊得興起，彼此之間幾乎毫無交流…bb

提問環節，點到中村很喜歡Gundam。
他用「自分もどうかと思ってるくらい」來形容，實例就是晚上工作回家，打開房門看到屋子裏面的模型偶爾會啞口無言|||||
入野又説看到中村的blog上有組裝Gundam最新機體フラッグ的照片，還有很好的塗装〜

這邊開始抽風的假設提問了——
中村さん如果能和Gundam一起約會，會上哪兒呢？
ゆうきゃん一上來就説、跟Gundam約會？！難道我的體格很怪嗎，真能和Gundam約會？
我喜歡皮膚白的女性，Gundam真得很白誒！…真的要開始了。
入野：戀愛的預感？第一次的約會喲，去哪裏呢〜
他的語調哈可愛！
初めてのデートか、そうか、あいつ、でかいかな。18メータあるんだよね。（笑得我錘地）
宇宙中也不能去，需要Shuttle才能起飛，果然還是哪裏也去不了啊，只能隨便找個地方，這樣撫摸她光滑的肌膚，會不會感覺エロ呢？
入野：中村さん越説越糟糕了…
ゆうきゃん：那我們就跳過這個話題拉。

入野：那最終請中村さん對Gundam説一句話告白。
中村：哎，會害羞啊。Gundam小姐，如果願意的話，下次跟我一起去富士宮吧，ね？
（笑死我了）

後面問中村有什麽擅長的料理，他説沒有，家裏沒有可以用來點火的物質，還説應該放燃氣的地方塞滿了漫畫？
人家很認真的問他，那麽你經常吃什麽。
他一本正經的回答説ま、大家也該知道的，這個世界只要拿得出錢，就會有好多地方做東西給你吃的。（意思你三天兩頭下館子麽？= =）

第3個是機器人，完全不知所云|||

Part 2. mission
1、喜歡ビリー（又是模型還是人物呀？），別人説髮型和Suits品位很差，卻無力反駁，幫忙follow一下吧。

回答：乙女座の私には、（我也一起忍笑）ビリーさんはとても素敵と言わざるを得ない。
[你加什麽就處女座的我來説啊Orz]

2、不願意從被爐中出來了，有什麽好的對策嗎？

佐藤説窩在被爐裏吃冰淇淋感覺最好了，中村就佯怒説この贅沢もの！地球都溫暖化了，你還這樣，全都是你的錯！（你就這麽喜歡欺負別人麽|||
回答：坊やだからさ。
被吐糟這是給建議的環節，不是讓你想到什麽隨口説什麽。
中村則回答，這樣也沒錯啦，意思大家要學會成熟〜噴。

3、每天早上鬧鐘都叫不醒我，上學快要遲到，怎麽辦才好呢。

ゆうきゃん自己爆料説，有次把鬧鐘的電池拿出來企圖阻止鈴聲繼續，清醒過來發現鬧鐘七零八落，還很生氣的想「是誰弄的！」…明明是獨自生活來的。
回答：思いつかない…（發現他每次回答周邊都是忍笑聲一片
見せてもらおうか！[展現給我看吧
對不起，再來一次，見せてもらおうか、ソレスタル目覚まし時計の性能とやら。（ゆうきゃん你真的好能扯

中村表示很早就開始狙う，節目啥時候來請他，而且瞄準的是Monthly助理〜XD
發現這傢伙總愛找機會假裝暴怒一次= =
話説23日也是ゆうきゃん哪。

這是給大仙的餞行禮物。
基本上屬於精翻，除了很多人一起講話，或是省略無關緊要的某些内容。
反正也是貼出來給自己人看，不需要計較那麽多。
感想：安元講話超快，ゆうきゃん很愛欺負羽多野，安元、小野、ゆうきゃん這三只綫下私會很多〜小野每次被嘲經常回敬的一句話是「ふざけんな…」、爆。
近期我勤勞的可怕了，好累，還想繼續做下去…;;;;

不過弄到20分鐘的時候被一句「不用翻了」打擊，洩氣勉強撐了4分鐘決定最後6分鐘不弄了= =

雖説不是很長，但好歹我這個廢柴也磨蹭了幾個鐘頭的精力。
無断転載禁止

龍と竜　座談会 翻譯

司会：安元洋貴
參加者：中村悠一、小野大輔、羽多野渉

Personality：中村悠一
Guest：小野大輔

接昨天的内容，人生中最感動的瞬間。
小野：我最感動的瞬間、剛才想到了，應該是大學錄取的時候吧，果然還是要算某樣事物合格了，會很開心〜有一種得到他人認可的感覺。
中村：我在考高中的時候，第一志願沒有達成，很消沉，還想著死了算了，但最終沒死成啦（喂！）我是個堅強的小孩嘛，逃避去了電單車方面。
小野：哦，你都干了點什麽啊。
中村：什麽啊，我沒有打碎窗玻璃，也沒有去偷…全靠自己打工買下的！（好?害><
沒有考上第一志願高中，就考慮是否改變一下未來的道路。自己想要走的道路，乾脆稍微改變一下吧。所以就選擇做了自由人。
小野：誒，freeman？？
中村：不是啦，一邊念書一邊打工。去學校念書，騎電單車…
小野：偶爾偷一下…
中村：不偷，我買下來的！騎車飛馳，變成了風。
小野：相當青春啊…

小野：那你成爲聲優或者説以聲優為目標的契機是什麽呢？
中村：我小時候就很喜歡看吹替電影，非常崇敬磯部勉さん。
小野：哦，他跟我爸爸長得很像……
中村：這麽一説，跟小野さん也很像啊，特別是眼角這裡。
小野：我以前到養成所的時候也被人問起，你跟磯部さん是不是有什麽關係…
中村：像，好像，真的很像啊，感動了，我一下子感動了！
小野：感動了？那你把我當成磯部さん吧。
中村：這個我做不到…崇敬不起來……

下面講到了ゆうきゃん出道的具體細節v
中村：因爲很憧憬磯部さん，所以就去上專門學校了。在學期間，算是出道了。
小野：在學期間就出道了？哦，好?害，簡直一帆風順嘛。
中村：在子安さん策劃的一張CD中。當時子安さん監管的碟子很多，來到我所在的學校尋找協助，表演有點勉強，後來，估計子安さん不記得了，跟我握手説『何時在現場相見吧！』。
小野：很帥——
中村：可是説現場什麽的，還是有點古怪吧。
小野：不會啦。
中村：哦，前陣子在現場遇見，我沒特地提起這件事。
小野：幹嗎不説，去説呀！
中村：應該説嗎？
小野：那我去説怎麽樣？
中村：不要！我自己説，你幹嗎，想借機接近子安さん嗎？（要注意他們的口氣變化，相當好笑的
小野：他大概早忘記了…
中村：什麽他忘記，你又不是他，什麽意思啊，你想接近子安さん吧，混蛋！

中村：我跟子安さん沒什麽距離感。
小野：爲啥，爲什麽啊？我比較接近吧！（你這口氣活像吃醋啊orz
中村：在某個戰鬥乙女?遊戲中出演，我們不是同個時間段，所以沒在一起，前陣子子安さん的妻子似乎打這個遊戲，他注意到，就問叫露法斯的好聽的聲音是誰，還特地去查，中村悠一？不是今天在同個現場工作的傢伙麽，當天他就直接喊我露法斯了〜?聊后，關係就很好了，而且還被招待去家裏，因爲住得很近。
小野：真的嗎？真的嗎？！我也可以去嗎！
中村：小野さん請你正面回答感動瞬間的問題啦。
小野：感動的瞬間啊，唔，就是對子安さん説我可以追隨成爲你的2代目嗎，他説呃，好啊…
（爆笑）

中村：這就是小野さん生命中最感動的瞬間，各位都有什麽感動的經歷呢，我願聞其詳。
小野：我也想知道。
中村：小野さん下次就不在了，之後我會悄悄轉告他的。2、3周之後…
小野：到時你還記得嗎？
中村：我無法保證近期能跟你見面，或許要到明年…
小野：沒機會嗎？哎呀，無理やり会おう〜子安さんの家で会おうよ〜！[噴死我了