絶対可憐チルドレン ED3「Break+Your+Destiny」
兵部京介vs皆本光一with賢木修二 starring 遊佐浩二+中村悠一+谷山紀章

中村唱得好好聽啊…！（毆
兩首歌都是快節奏，雖然我沒有聽過谷山那個組合的歌，但直覺十之八九便是那種風格。
遊佐様的氣息略微有點不穩，谷山則是超級放開的狂野型。
從他發音上面就能分辨出來。
ゆうきゃん嘛，不知道有沒有刻意SERVICE的成分。
熱血奔放的時候也很豁得出去，相對和緩的地方又唱得分外柔情。
這次的NO SURRENDER裏面那句‘虚しさじゃ　未来は掴めない’把我電到了。
就像之前在ネオアン四人合唱中的某句，當時好像用了瞬間迷醉？= =|||
反正某人一出那個嗓音，遊蕩于不到氣聲一點的範疇，我便ひとたまりもないorz
不曉得他是否有模仿谷山，那句也很像樣啊，是説那種風格XD
♪明日は譲れない〜[有句い沒有拉長的我也喜歡
（好啦，差不多把某人唱的都表揚過了，汗）
ED3那首只能説谷山真得有點可憐，分到的臺詞好少，是説乾脆不要參加還好些、是為了起到煙霧效果嗎？（夠了
小孩真的唱得很努力，我聽得一個勁的激動蕩漾OTZ
順便一説，這三個角色的名字羅馬音縮寫太強了，看BK的時候才覺察到= =
是説在CJ預定的碟子準時發貨，快的話明天能拿到了w

另外 TVアニメ 絶対可憐チルドレン キャラクターCD 5th session 兵部京介 starring 遊佐浩二
慶幸自己沒有記錯這個mini drama中有皆本客串，昨晚聽得我笑到在沙發上翻滾。
你們倆都是幼稚園嗎？！這種低級的挑釁還輕易上鈎！
遊佐様和中村死撐的嗓音不是一般好笑啦XDDD

抽空把中間皆本出現的8分鐘翻了。
無断転載禁止　　
兵部の休日〜パンドラの一番熱い日〜 ↓

11月9日 コイゴコロ咲く花
ラブルートゼロ　イベント
パンフ　　杉田+中村場刊部分翻譯
僅文字 無断転載禁止

圖源掃描提供：K阿
文字翻譯：bunny

相對來説杉田表現基本比較安分。
ゆうきゃん還稍微活潑些呢〜
關於戀愛的一些説法蠻噴的…
好久沒逐字逐句的翻譯東西，文字組織能力又一塌糊塗，磨蹭了好久。
於是純粹作為個人翻譯資料備份了，有興趣的同學點↓

Love Root Zero聲優特別對談！
杉田智和×中村悠一
「湯原光一役　早川大祐役」（無吐糟版）

阿花那邊也寫了，周日去蝸牛家看NEO的時候大仙也提過了，今天晚上將癒されBar若本第10回前10分鐘聽了下。
ゆうきゃん説杉田いい人這是確定的，但沒有承認ベッドを共にしよう的事情啊〜
若本大叔是説お前たちはベッドを共にしようかどうかは分からないけど。
中村回了一句幹嗎這種話題。
後面是號稱喜歡這類ネタ的某女自己YY不承認彼此是親友是為了掩飾他們同床共眠過？
中村很盡職的一直在デレ就是了，爆。
是説大家要保持冷靜><
某人果然對吹替有很深的情結，畢竟是引導他進這行的契機，或許某天他真的配上了重要角色獲得成功然後心中感慨萬千，那時的他會是幾歳呢〜
今天還把「恋は淫らにしどけなく」剩下幾軌聽完，鮎自X那個情景表現好含蓄|||||
森川受傷還要堅持OX也比較狗血+搞笑，總結來説就是純潔，基本上鳥海、小西調侃森川的固定戲碼每次都能讓我很樂，我也越來越覺得這兩個人關心鮎的感情，快趕上擔心自家女兒的父母了，炸。這次兩個人還在最後喝悶酒，排遣‘女兒’出嫁的寂寥，笑死。

嗯，下面是給阿睡的家教DVD特典CD 4翻譯。
無断転載禁止

S-Squalo X-Xanxus B-貝爾 M-瑪蒙 LE-列維 LU-路斯利亞

S：喲，好久不見，富家子弟。算起來有8年了吧。
X：是你啊，真沒想到你還活著。垃圾。沒想到還能看到你的臉。
S：你的這一點也還是完全沒變。XANXUS。
X：怎麽？
S：我一直遵守著那時的誓言，即便在你沉睡的時候。
X：哼。
S：你呢？在那?暗冰冷的夢魘中，你的憤怒應該沒有被凍結吧。
X：那種東西怎麽可能消除我内心的憤怒。這次我一定要抹殺那個老不死的，把Vongola据為己有。
S：哼，那就好。我從最初就決心追隨你，要拼盡全力放手去干，好好期待著吧！
X：哼，我才不會期待你這種人。不過，你想為我盡力的話，就賭上性命來吧。

ヴァリアーの影
13'48''

DG5独占インタビュー
神谷浩史×小野大輔
安元洋貴×中村悠一×杉田智和

雜誌圖片提供：K阿
翻譯：我
就是DGS裏面瘋狂做宣傳的DG5為原型漫畫『響』刊載付録小冊子。
由於被引誘，然後兩個人對内容也High過，另外發現忍不住想吐糟，就翻譯了部分w
無断転載禁止

歡迎有愛的人一起吐糟一起high！（喂


惡友！？5人大集合
對於DGS話題暢談！

首先請對Radio節目「Dear Girl〜Stories〜」（以下DGS）、以DG5身份參加錄製表達一下感想。
安元：能以這樣的成員來收錄，非常開心。如果收聽的各位也能微笑的話，那就最好了。以上。
中村：以DG5身份、被邀請過2次當嘉賓…。在出演前我就了解，這5人集結在一起的話，節目一定會變得亂糟糟（笑）。不過、我還是打心底裏高興。因爲同一輩能集合起5人來，這樣的機會是很少的。我還想…如果哪天還能出於某些契機與DGS產生交集就好了。
杉田：説到底主持是小野さん和神谷さん。能被再次叫來擔任嘉賓我很開心、但似乎我對兩位主持人的敬意有被濫用的嫌疑。
小野：這個節目即將迎來1周年紀念。始終懷抱「盡可能有趣」的目標來做、這次應該是將此目標實體化的放送吧。
神谷：DG5集結，是年末年初放送的第38話和第39話，我想應該不會有第2次了（笑）。對「DGS」而言、都變成超不規則的内容了吧？實在是太遺憾了。

摘要收工w
前篇地址⇒ ダイジェスト?

CyberboysCity 54回 3/7放送分
パーソナリティ：堀内賢雄
ゲスト：中村悠一

山荘Q&Aコーナー

堀内：這又是山荘呢…
中村：はい。（莫名噴笑，這孩子我已經閙不明白到底哪裏好笑了）
堀内：那我們馬上介紹信件吧。
中村：嗯，這封我也很在意。45回配信部分，小杉さん提到賢雄さん比自己受女生歡迎百倍，賢雄さん覺得受歡迎的秘訣是什麽，請一定告訴平日經常連呼‘想受歡迎’的中村さん。
[其實在中村上大叔節目前，我就想到他會否詢問もてる話題XD]
中村説前次主持時，基本把所有Corner都冠上這個主題，節目后沒等到聽衆的信，所以始終不曉得解決方式。我們這種30歳前後的若手聲優都連呼「もてたい」。

看到銀魂101話開始真選組動亂篇我徹底燃了！！
這個4月美好的一塌糊塗，做好動畫看到陶醉死的覺悟，毆。

我也偶爾來做點翻譯歸納的事情，握拳。
恭喜中村擔任CBC第19代Personality，同時恭喜他4月和神谷擔綱主持Macross F的Radio。
多拿幾本radio吧，早就期待ゆうきゃん的定番呢w
吼一句，KR親你真是我的寶>3<
整理CyberboysCity 54回放送分摘要+感想，先出上篇〜

3/7放送分
パーソナリティ：堀内賢雄
ゲスト：中村悠一

感覺堀内大叔一直致力於逗笑中村@@
莫非知道我尤其喜歡中村忍笑又噗一下笑出來的聲音嗎？（你去死
氣氛從頭到尾都很輕鬆倒是真的，小孩在長輩面前就是乖呀。
話説這傢伙怎麽老是擤鼻子…

-Opening-
堀内：可能各位覺得前言怎樣都沒關係、快點開始，對呢，今次的嘉賓超有人氣。
非常的有人氣，創造大量非凡事跡的傳聞…儘管還沒怎麽聽到。
[這個語氣一轉折，某人出其不意的噴笑出來XD]
那麽趕緊來介紹下吧，就是這位。
中村：はい、中村悠一です、ざっくりしますよね。

杉田智和の体に付くものって何で美味しいんだろう？＃０２
（ゲスト：中村悠一） 08年1月19日放送分

你們真是夠了，逼得我天天寫||||
個人聽寫翻譯、能力有限。無断転載禁止。

杉田：各位晚上好，我是杉田智和。各位〜晚上好，我是你戀愛的後援力量——杉田智和。
喂、中村！你在幹什麽！
中村：你幹嗎要説2遍？那個，今天啊…啊，各位晚上好，我是來自Sigma 7的中村悠一。
杉田：根本沒很好的傳達啊！我們可是在做radio！快從那匹馬上下來！
中村：從畫面感來看這樣最棒吧〜就像傳説中的ロデオなんちゃら。呃、作爲傳聞，也是古早的事情了吧，這個。
[更正 注：ロデオなんちゃら/坐在上面會亂晃需保持平衡的健身器械]
杉田：喂、你是馬嗎？！你是華原朋美嗎！快給我下來！（杉田今天有人給你吐糟是不是很開心啊…orz）
中村：はい，對不起，很讓人懷念的話題呢…
杉田：你別搞得這麽哀傷好不好。
中村：對不起〜
杉田：你是兔子嗎，真的！
中村：はい，對不起…我今天爲什麽會在這裡？
杉田：前些日子，針對本節目的Guest開展了超人淘汰賽。
中村：哦，參加了參加了。（ゆうきゃん你就陪他一起瘋好了= =）
杉田：真的？所以我們就邀請了漂亮的取得優勝的中村くん。請你説下大賽獲勝感言。
中村：那個啊，很殘酷！決勝戰出現的拉麵人，竟想把我變成拉麵…很危險，差點給他得手。[某人很討厭吃拉麵的，唔。]
杉田：結果キャメルクラッチ對中村也沒起作用吧？
[注：キャメルクラッチ/一種格鬥技法]
中村：對。
杉田：也就是説富有柔韌性，中村くん。
中村：是啊。
杉田：其實我為了培養自己的柔韌性，一直有在持續鍛煉。今次成為超人No,1的中村くん，都作了怎樣的鍛煉呢？
中村：平常嗎？基本沒考慮過呢…那個，對了，剛才staff那邊拿了一些道具，要不我們倆一起鍛煉下？
杉田：真的嗎？
中村：是這種節目吧？
杉田：真的？？那今天不是中村，作爲老師，是否要叫中村教官更好些？
中村：嗯，不錯，叫我隊長吧！
杉田：隊長！
中村：叫Billy隊長。
杉田：你説得太直白了吧。現在的日本，Billy Ranking的第3位大概是……（這邊貌似都兩人用相同名字亂杜撰，跳過）
中村：還在2位嗎？最近都沒看到他什麽新作了。大家估計都不明白吧。

杉田：那今天，隊長，多指教了！
中村：我會給你安排地獄式的鍛煉。ついてきなさい！（Tension高けー）

中村：那麽首先是這個——握力計。
（你那是什麽欠抽的語氣）
杉田；好鬆懈的口吻。

杉田：隊長，是不是這樣ドララー得握上去就行了…（這邊似乎已經不正式的出了個40kg）
中村：作爲一個男人誕生，基本右手都具備相應的握力。
杉田：測慣用的手嗎？那就左手。
中村：左手？（笑）應該也有握力的。
杉田：是的，教官！阿不，隊長！
中村：對於各位來説，都有基本平均值，根據附在握力計上面的説明書來看，平成12年調查顯示，杉田くん現在27歲？
杉田：是的！
中村：27歲的話，男人沒有49kg的話是不行的。
杉田：好?害的力量…
中村：我身邊有49kg的人，好像只有安元さん了。
杉田：真夠強韌的啊！
中村：屬於肌肉型的…
杉田：隊長，我想握握看了…
中村：嗯，試試看吧，説不定會有60kg呢…（噴，你讓一個體重都不滿60kg的人握出60kg|||||）
杉田：60kg…怎麽讓我覺得你很輕鬆的説著刷新紀錄的話題。

中村：那杉田くん，先從左邊開始吧，慣用手。
杉田：剛才握過了。
中村：どうぞ！
杉田：（吼叫）
中村：叫得夠吵的……哦，比剛才要好，45kg，不過沒到平均值。那另一只手。
杉田：（吼叫）我説了Sparking！
中村：哦，龍珠的，35。你看這個（説明書）做什麽。
杉田：我順便看看女生的平均值。
中村：27歲的女性，30。
杉田：我比平均值要低是不是很危險，該怎樣才能變得更強呢，隊長。
中村：想變強？那麽，每天把那個的時間加倍。
杉田：哦，那麽，把那個Camp in（合宿）的時間加倍就行了？（………好吧，我不追究了）
中村：嗯，加倍，還有不要只用一只手，另一只手也要用。
杉田：很好的維持平衡去握〜
中村：哇，這真是太糟糕了，最糟糕的轉折點等著你呢。那進入下一個鍛煉環節？
杉田：おす，隊長，是什麽呢？誒，時間到了，不行！真是的，剛巧在鍛煉中途。
中村：はい、すみません。（你道啥歉…）
杉田：那下周也能鍛煉我嗎？（完璧なねだり|||）
中村：下周也要來嗎？
杉田：来てくださいよ！
中村：明白了，那下周我帶上新的訓練項目來。
杉田・中村：よろしくお願いします。

——完——